Ορισμός και σημασία του "severance"στα αγγλικά

Severance

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

διαχωρισμός, απόσπαση

the act of separating one thing from another

διακοπή, αποχώρηση

the act of formally terminating a connection, relationship, or association

Παραδείγματα

After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.

Μετά από χρόνια συνεργασίας, οι ιδιοκτήτες της επιχείρησης αποφάσισαν να διαπραγματευτούν μια διακοπή, διαλύοντας επίσημα την κοινή τους επιχείρηση.

In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.

Στη διαζυγική συμφωνία, συμφώνησαν στους όρους για τη διακοπή του γάμου, περιγράφοντας την κατανομή των περιουσιακών στοιχείων και την οικονομική στήριξη.

απόλυση, αποζημίωση

the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract

Παραδείγματα

After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.

Μετά από μια ενδελεχή εξέταση, ο διευθυντής αποφάσισε τους όρους απόλυσης για τον υπάλληλο, λαμβάνοντας υπόψη τις συνεισφορές του και τις ανάγκες της εταιρείας.

The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.

Το τμήμα ανθρώπινων πόρων εξήγησε τους όρους της απόλυσης στους αποχωρούντες εργαζόμενους, περιγράφοντας την αποζημίωση και τα οφέλη που θα λάβουν.

αποζημίωση απόλυσης, επίδομα εξόδου

the money or benefits given to an employee when their job ends

Παραδείγματα

Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.

Κατά τη συνταξιοδότηση, ο υπάλληλος με μακροχρόνια θητεία έλαβε μια άξια αποζημίωση ως ένδειξη εκτίμησης για τα χρόνια αφοσίωσης στον οργανισμό.

When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.

Όταν η εταιρεία μείωσε το μέγεθος, στους υπαλλήλους προσφέρθηκε ένα πακέτο αποζημίωσης για να διευκολυνθεί η μετάβαση σε νέα απασχόληση.

Λεξικό Δέντρο