Definition und Bedeutung von „severance“ im Englischen

Severance

SUBSTANTIV

Trennung, Abtrennung

the act of separating one thing from another

Trennung, Beendigung

the act of formally terminating a connection, relationship, or association

Beispiele

After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.

Nach Jahren der Partnerschaft beschlossen die Geschäftsinhaber, eine Trennung auszuhandeln und ihr Joint Venture offiziell aufzulösen.

In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.

In der Scheidungsvereinbarung einigten sie sich auf die Bedingungen für die eheliche Trennung, die die Verteilung der Vermögenswerte und die finanzielle Unterstützung umrissen.

Kündigung, Abfindung

the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract

Beispiele

After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.

Nach einer gründlichen Überprüfung entschied der Manager über die Kündigungsbedingungen für den Mitarbeiter unter Berücksichtigung seiner Beiträge und der Bedürfnisse des Unternehmens.

The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.

Die Personalabteilung erläuterte die Bedingungen der Kündigung für die scheidenden Mitarbeiter und skizzierte die Entschädigung und Leistungen, die sie erhalten würden.

Abfindung, Abfindungszahlung

the money or benefits given to an employee when their job ends

Beispiele

Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.

Beim Ruhestand erhielt der langjährige Mitarbeiter eine wohlverdiente Abfindung als Anerkennung für seine Jahre der Hingabe an die Organisation.

When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.

Als das Unternehmen verkleinert wurde, wurde den Mitarbeitern ein Abfindungspaket angeboten, um den Übergang in eine neue Beschäftigung zu erleichtern.

Lexikalischer Baum