Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Severance
01
división
the act of separating one thing from another
02
ruptura, separación
the act of formally terminating a connection, relationship, or association
Ejemplos
After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.
Después de años de asociación, los dueños del negocio decidieron negociar una separación, disolviendo oficialmente su empresa conjunta.
In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.
En el acuerdo de divorcio, acordaron los términos para la separación conyugal, delineando la distribución de activos y el apoyo financiero.
03
despido, finiquito
the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract
Ejemplos
After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.
Después de una revisión exhaustiva, el gerente decidió los términos de despido para el empleado, teniendo en cuenta sus contribuciones y las necesidades de la empresa.
The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.
El departamento de recursos humanos explicó los términos del despido a los empleados que se marchaban, detallando la compensación y los beneficios que recibirían.
04
indemnización por despido, finiquito
the money or benefits given to an employee when their job ends
Ejemplos
Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.
Al jubilarse, el empleado de larga trayectoria recibió una indemnización merecida como muestra de agradecimiento por sus años de dedicación a la organización.
When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.
Cuando la empresa redujo su tamaño, a los empleados se les ofreció un paquete de indemnización para facilitar la transición a un nuevo empleo.
Árbol Léxico
severance
sever
