Severance
01
انفصال, فصل
the act of separating one thing from another
02
انفصال, قطع
the act of formally terminating a connection, relationship, or association
أمثلة
After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.
بعد سنوات من الشراكة، قرر أصحاب الأعمال التفاوض على فصل، وحل مشروعهم المشترك رسميًا.
In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.
في تسوية الطلاق، اتفقوا على شروط الانفصال الزوجي، موضحين توزيع الأصول والدعم المالي.
03
إنهاء الخدمة, مكافأة نهاية الخدمة
the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract
أمثلة
After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.
بعد مراجعة دقيقة، قرر المدير شروط الفصل للموظف، مع الأخذ في الاعتبار مساهماته واحتياجات الشركة.
The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.
شرح قسم الموارد البشرية شروط إنهاء الخدمة للموظفين المغادرين، موضحًا التعويضات والمزايا التي سيحصلون عليها.
04
مكافأة نهاية الخدمة, تعويض الفصل
the money or benefits given to an employee when their job ends
أمثلة
Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.
عند التقاعد، تلقى الموظف الذي عمل لفترة طويلة مكافأة نهاية الخدمة المستحقة كبادرة تقدير لسنوات من التفاني في المنظمة.
When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.
عندما قامت الشركة بتقليص حجمها، عُرض على الموظفين حزمة إنهاء خدمة لتسهيل الانتقال إلى عمل جديد.
شجرة معجمية
severance
sever
