Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Severance
01
separazione, dissociazione
the act of separating one thing from another
02
rottura, separazione
the act of formally terminating a connection, relationship, or association
Esempi
After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.
Dopo anni di partnership, i proprietari dell'azienda hanno deciso di negoziare un distacco, sciogliendo ufficialmente la loro joint venture.
In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.
Nell'accordo di divorzio, hanno concordato i termini per la cessazione coniugale, delineando la distribuzione dei beni e il sostegno finanziario.
03
licenziamento, liquidazione
the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract
Esempi
After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.
Dopo un'attenta revisione, il manager ha deciso i termini del licenziamento per il dipendente, tenendo conto dei suoi contributi e delle esigenze dell'azienda.
The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.
Il dipartimento delle risorse umane ha spiegato i termini del licenziamento ai dipendenti in partenza, delineando il compenso e i benefici che avrebbero ricevuto.
04
indennità di licenziamento, buonuscita
the money or benefits given to an employee when their job ends
Esempi
Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.
Al momento del pensionamento, il dipendente di lunga data ha ricevuto un indennizzo meritato come segno di apprezzamento per i suoi anni di dedizione all'organizzazione.
When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.
Quando l'azienda ha ridotto le dimensioni, ai dipendenti è stato offerto un pacchetto di liquidazione per facilitare il passaggio a un nuovo lavoro.
Albero Lessicale
severance
sever
