A(z) „severance” jelentése és meghatározása angolul

Severance

FŐNÉV

szétválasztás, elkülönítés

the act of separating one thing from another

megszakítás, szétválás

the act of formally terminating a connection, relationship, or association

Példák

After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.

Az évekig tartó partnerség után az üzlet tulajdonosai úgy döntöttek, hogy tárgyalásokat folytatnak egy szakításról, hivatalosan feloszlatva közös vállalkozásukat.

In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.

A válási megállapodásban megegyeztek a házastársi megszüntetés feltételeiről, leírva a vagyonelosztást és a pénzügyi támogatást.

felmondás, elbocsátási díj

the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract

Példák

After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.

Egy alapos áttekintés után a menedzser úgy döntött, hogy a munkavállaló elbocsátásának feltételeit figyelembe véve a hozzájárulásukat és a vállalat igényeit.

The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.

A humán erőforrások osztálya elmagyarázta a felmondás feltételeit a távozó alkalmazottaknak, felvázolva a kártérítést és a juttatásokat, amelyeket kapnak.

elbocsátási dij, távozási ellátás

the money or benefits given to an employee when their job ends

Példák

Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.

Nyugdíjba vonuláskor a hosszú évekig dolgozó munkavállaló megérdemelt elkülönítési díjat kapott, mint elismerést szervezet iránti elkötelezettségéért.

When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.

Amikor a vállalat leépített, a munkavállalóknak elküldési csomagot kínáltak fel az új munkahelyre való átmenet megkönnyítésére.

Lexikai Fa