Definicja i znaczenie słowa „severance” po angielsku

Severance

RZECZOWNIK

rozdzielenie, oddzielenie

the act of separating one thing from another

zerwanie, rozdzielenie

the act of formally terminating a connection, relationship, or association

Przykłady

After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.

Po latach współpracy właściciele firm postanowili wynegocjować rozejście, oficjalnie rozwiązując swoją spółkę joint venture.

In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.

W ugodzie rozwodowej uzgodnili warunki rozejścia małżeńskiego, określając podział majątku i wsparcie finansowe.

zwolnienie, odszkodowanie

the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract

Przykłady

After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.

Po dokładnym przeglądzie kierownik zdecydował o warunkach zwolnienia pracownika, biorąc pod uwagę jego wkład i potrzeby firmy.

The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.

Dział kadr wyjaśnił warunki zwolnienia odchodzącym pracownikom, przedstawiając rekompensatę i świadczenia, które otrzymają.

odszkodowanie za zwolnienie, odprawa

the money or benefits given to an employee when their job ends

Przykłady

Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.

Po przejściu na emeryturę długoletni pracownik otrzymał zasłużoną odprawę jako wyraz uznania za lata poświęcenia dla organizacji.

When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.

Gdy firma zmniejszyła skalę działalności, pracownikom zaoferowano pakiet odprawowy, aby ułatwić przejście do nowego zatrudnienia.

Drzewo Leksykalne