Hledat
Severance
01
oddělení, rozloučení
the act of separating one thing from another
02
ukončení, separace
the act of formally terminating a connection, relationship, or association
Example
After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.
Po letech partnerství se majitelé podniků rozhodli sjednat ukončení, oficiálně zrušili své společné podnikání.
In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.
V rozvodovém vyrovnání se dohodli na podmínkách pro ukončení manželského vztahu, které vymezují rozdělení majetku a finanční podporu.
03
severance, ukončení smlouvy
the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract
Example
After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.
Po důkladném přezkoumání se manažer rozhodl o podmínkách ukončení smlouvy pro zaměstnance, přičemž bral v úvahu jejich přínosy a potřeby společnosti.
The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.
Oddělení lidských zdrojů vysvětlilo podmínky severance,ukončení smlouvy odcházejícím zaměstnancům a vymezilo odškodnění a výhody, které obdrží.
04
odstupné, severance pay
the money or benefits given to an employee when their job ends
Example
Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.
Při odchodu do důchodu obdržel dlouholetý zaměstnanec zasloužené odstupné jako projev uznání za své roky oddanosti organizaci.
When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.
Když firma propouštěla, zaměstnancům bylo nabídnuto odstupné, aby usnadnili přechod na novou práci.
