Définition et signification de « severance » en anglais

Severance

NOM

séparation

the act of separating one thing from another

rupture, séparation

the act of formally terminating a connection, relationship, or association

Exemples

After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.

Après des années de partenariat, les propriétaires de l'entreprise ont décidé de négocier une rupture, dissolvant officiellement leur coentreprise.

In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.

Dans le règlement du divorce, ils se sont mis d'accord sur les conditions de rupture conjugale, décrivant la répartition des biens et le soutien financier.

licenciement, rupture conventionnelle

the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract

Exemples

After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.

Après un examen approfondi, le responsable a décidé des conditions de licenciement pour l'employé, en tenant compte de ses contributions et des besoins de l'entreprise.

The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.

Le département des ressources humaines a expliqué les conditions de licenciement aux employés partants, décrivant la compensation et les avantages qu'ils recevraient.

indemnité de licenciement, prime de départ

the money or benefits given to an employee when their job ends

Exemples

Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.

Lors de son départ à la retraite, le salarié de longue date a reçu une indemnité de départ bien méritée en guise de reconnaissance pour ses années de dévouement à l'organisation.

When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.

Lorsque l'entreprise a réduit ses effectifs, les employés se sont vu proposer un package de départ pour faciliter la transition vers un nouvel emploi.

Arbre Lexical