جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Severance
01
جداسازی, قطع
the act of separating one thing from another
02
جدایی, قطع رابطه
the act of formally terminating a connection, relationship, or association
مثالها
After years of partnership, the business owners decided to negotiate a severance, officially dissolving their joint venture.
پس از سالها مشارکت، صاحبان کسبوکار تصمیم گرفتند در مورد جدایی مذاکره کنند و به طور رسمی شرکت مشترک خود را منحل کنند.
In the divorce settlement, they agreed on terms for spousal severance, outlining the distribution of assets and financial support.
در توافقنامه طلاق، آنها بر شرایط جدایی زناشویی توافق کردند که توزیع داراییها و حمایت مالی را مشخص میکند.
03
اخراج, حق سنوات خدمت
the formal termination of a contract or agreement, particularly an employee contract
مثالها
After a thorough review, the manager decided on the severance terms for the employee, taking into account their contributions and the company's needs.
پس از بررسی دقیق، مدیر شرایط اخراج را برای کارمند تعیین کرد، با در نظر گرفتن سهم او و نیازهای شرکت.
The human resources department explained the terms of severance to the departing employees, outlining the compensation and benefits they would receive.
دپارتمان منابع انسانی شرایط اخراج را به کارکنان در حال ترک توضیح داد و غرامت و مزایایی که دریافت خواهند کرد را تشریح کرد.
04
حق سنوات خدمت, حق پایان کار
the money or benefits given to an employee when their job ends
مثالها
Upon retirement, the long-serving employee received a well-deserved severance as a token of appreciation for their years of dedication to the organization.
پس از بازنشستگی، کارمند قدیمی یک حق سنوات شایسته به عنوان نشانهای از قدردانی برای سالهای وفاداری به سازمان دریافت کرد.
When the company downsized, employees were offered a severance package to ease the transition into new employment.
وقتی شرکت کوچک شد، به کارمندان یک بسته خاتمه خدمت پیشنهاد شد تا انتقال به شغل جدید را آسانتر کند.
درخت واژگانی
severance
sever
