Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Screen
01
οθόνη, οθόνη ελέγχου
the flat panel on a television, computer, etc. on which images and information are displayed
Παραδείγματα
The screen of my phone is cracked, so I need to get it fixed.
Η οθόνη του τηλεφώνου μου είναι σπασμένη, οπότε πρέπει να την επισκευάσω.
02
οθόνη, ασπρόπανο
the large, white surface on which movies or pictures are projected
Παραδείγματα
We enjoyed watching classic movies on the giant screen at the film festival.
Απολαύσαμε να παρακολουθούμε κλασικές ταινίες στη γιγαντιαία οθόνη στο φεστιβάλ κινηματογράφου.
03
οθόνη, οθόνη εμφάνισης
the visual data shown on a smartphone or computer monitor or display
Παραδείγματα
Swiping left or right navigates through different screens of the app.
Η σύρση προς τα αριστερά ή δεξιά επιτρέπει την πλοήγηση στις διάφορες οθόνες της εφαρμογής.
04
κόσκινο, σκυτάλη
a device for sifting or separating materials by size, typically made of wire mesh or perforated metal
Παραδείγματα
He replaced the clogged screen in the machine.
Αντικατέστησε την οθόνη που είχε βουλώσει στο μηχάνημα.
05
πρόληψη, έλεγχος
a systematic procedure used to detect the presence of a disease or condition in an individual or population
Παραδείγματα
The clinic offers free cancer screen.
Η κλινική προσφέρει δωρεάν προσυμπτωματικό έλεγχο για τον καρκίνο.
06
παραπέτασμα, προστατευτικό
something that hides, protects, or disguises what is behind it
Παραδείγματα
They used a false company as a screen for illegal trade.
Χρησιμοποίησαν μια ψεύτικη εταιρεία ως κάλυμμα για παράνομο εμπόριο.
07
κουνουπιέρα, δίκτυο προστασίας
a netted covering, usually framed, designed to block insects, debris, or small particles while allowing air or light to pass through
Παραδείγματα
The lab used a mesh screen to filter samples.
Το εργαστήριο χρησιμοποίησε ένα πλέγμα από πλέγμα για να φιλτράρει τα δείγματα.
08
παραβάν, χώρισμα
a decorative or functional partition used to divide space or provide privacy
Παραδείγματα
The screen gave privacy during the performance.
Η οθόνη παρείχε ιδιωτικότητα κατά τη διάρκεια της παράστασης.
09
οθόνη, κινηματογράφος
the collective personnel or activity associated with filmmaking and cinema
Παραδείγματα
Many stage actors transitioned successfully to the screen.
Πολλοί ηθοποιοί της σκηνής πέρασαν με επιτυχία στην οθόνη.
10
διακοσμητικός χώρισμα, ξύλινη οθόνη στην εκκλησία
an ornate partition, often of wood or stone, separating parts of a church such as the nave, choir, or altar
Παραδείγματα
The screen marked the boundary between the nave and chancel.
Η οθόνη σημείωνε το όριο μεταξύ του κλίτους και του ιερού.
to screen
01
εξετάζω, σκρινάρω
to examine and test a person in order to check if they are sick or not
Transitive: to screen sb for a disease or symptom
Παραδείγματα
The pharmacist screened customers for symptoms of COVID-19 before allowing them to enter the pharmacy.
Ο φαρμακοποιός έκανε έλεγχο στους πελάτες για συμπτώματα COVID-19 πριν τους επιτρέψει να εισέλθουν στο φαρμακείο.
02
προβάλλω, εκπέμπω
to show a video or film in a movie theater or on TV
Transitive: to screen a video or film
Παραδείγματα
The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series.
Η υπηρεσία ροής θα προβάλει τα τελευταία επεισόδια της δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς.
03
προστατεύω, σκεπάζω
to shield or protect someone from potential harm or discomfort
Transitive: to screen from harm or discomfort
Παραδείγματα
The privacy screen on his computer helped to screen his personal information from prying eyes.
Η οθόνη απορρήτου στον υπολογιστή του βοήθησε να προστατεύσει τα προσωπικά του δεδομένα από αδιάκριτα βλέμματα.
04
οθόνη, τοποθετώ οθόνη
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
Transitive: to screen an opponent
Παραδείγματα
The offensive tackle screened the defensive lineman, giving the quarterback a clear passing lane in American football.
Ο επιθετικός τάκλ παρέκλεισε τον αμυντικό λάιμαν, δίνοντας στον κουόρτερμπακ ένα καθαρό δίαυλο πάσας στο αμερικανικό ποδόσφαιρο.
05
κοσκινίζω, φιλτράρω
to pass a substance through a sieve or similar tool to separate finer particles from coarser ones
Transitive: to screen a substance
Παραδείγματα
To make a smooth sauce, the chef screened the tomato puree to remove any seeds or skins.
Για να φτιάξει μια λεία σάλτσα, ο σεφ κοσκίνισε την τοματοπολτό για να αφαιρέσει τυχόν σπόρια ή φλούδες.
06
σκρινάρω, αξιολογώ
to assess or scrutinize something carefully to test its suitability
Transitive: to screen sb/sth
Παραδείγματα
The health department screened the restaurant for compliance with food safety regulations during its routine inspection.
Το τμήμα υγείας διερεύνησε το εστιατόριο για συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφάλειας τροφίμων κατά τη ρουτίνα επιθεώρηση.
