Caută
Selectați limba dicționarului
Screen
01
ecran, monitor
the flat panel on a television, computer, etc. on which images and information are displayed
Exemple
During the presentation, the speaker shared his screen with the audience.
În timpul prezentării, vorbitorul și-a împărtășit ecranul cu publicul.
I adjusted the brightness of the screen to reduce eye strain.
Am ajustat luminozitatea ecranului pentru a reduce oboseala ochilor.
02
ecran, pânză
the large, white surface on which movies or pictures are projected
Exemple
The cinema 's screen displayed a captivating 3D movie.
Ecranul cinematografului afișa un film 3D captivant.
The school auditorium had a massive screen for special presentations.
Sala de spectacole a școlii avea un ecran masiv pentru prezentări speciale.
03
a device for sifting or separating materials by size, typically made of wire mesh or perforated metal
Exemple
Flour must be sifted through a screen before use.
They used a metal screen to filter gravel.
04
a systematic procedure used to detect the presence of a disease or condition in an individual or population
Exemple
A blood screen showed elevated cholesterol levels.
She went for her annual vision screen.
05
something that hides, protects, or disguises what is behind it
Exemple
The bushes formed a natural screen around the house.
The smoke acted as a screen from the enemy's view.
06
ecran, afișaj
the visual data shown on a smartphone or computer monitor or display
Exemple
Scrolling down the page reveals a lengthy screen of text.
Derularea paginii în jos dezvăluie un lung ecran de text.
Swiping left or right navigates through different screens of the app.
Glisarea la stânga sau la dreapta navighează prin diferite ecrane ale aplicației.
07
a netted covering, usually framed, designed to block insects, debris, or small particles while allowing air or light to pass through
Exemple
The door screen was torn near the bottom.
He replaced the old window screen with a new mesh.
08
a decorative or functional partition used to divide space or provide privacy
Exemple
A folding screen separated the dressing area.
The ornate screen matched the antique furniture.
09
the collective personnel or activity associated with filmmaking and cinema
Exemple
She was a star of the silent screen.
The screen has seen many iconic performances.
10
an ornate partition, often of wood or stone, separating parts of a church such as the nave, choir, or altar
Exemple
The choir was hidden behind a carved wooden screen.
The stone screen dated back to the 14th century.
to screen
01
examina, testa
to examine and test a person in order to check if they are sick or not
Transitive: to screen sb for a disease or symptom
Exemple
The doctor screened the patient for any signs of infection.
Medicul a testat pacientul pentru orice semn de infecție.
The school nurse screened students for symptoms of illness before allowing them to return to class after an outbreak of the flu.
Asistenta medicală școlară a testat elevii pentru simptome de boală înainte de a le permite să se întoarcă în clasă după o epidemie de gripă.
02
proiecta, difuza
to show a video or film in a movie theater or on TV
Transitive: to screen a video or film
Exemple
The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend.
Cinema va difuza filmul mult așteptat în acest weekend.
The television network will screen the documentary on environmental conservation next week.
Rețeaua de televiziune va difuza documentarul despre conservarea mediului săptămâna viitoare.
03
proteja, scutui
to shield or protect someone from potential harm or discomfort
Transitive: to screen from harm or discomfort
Exemple
The sunscreen helps to screen your skin from harmful UV rays when you're out in the sun.
Crema de protecție solară ajută la protejarea pielii tale de razele UV dăunătoare când ești la soare.
The thick foliage screened the hikers from the scorching heat of the sun during their trek.
Frunzișul dens a protejat drumeții de căldura arzătoare a soarelui în timpul drumeției lor.
04
ecran, a face ecran
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
Transitive: to screen an opponent
Exemple
In basketball, the player screened the defender to create space for his teammate to take a shot.
În baschet, jucătorul a blocat apărătorul pentru a crea spațiu coechipierului său să execute o lovitură.
The offensive lineman screened the linebacker to give the quarterback more time to throw the ball.
Linemanul ofensiv a blocat linebacker-ul pentru a-i oferi quarterback-ului mai mult timp să arunce mingea.
05
cerne, filtra
to pass a substance through a sieve or similar tool to separate finer particles from coarser ones
Transitive: to screen a substance
Exemple
The baker screened the flour to remove any lumps and ensure a smooth texture for the dough.
Brutarul a cerat făina pentru a elimina orice cocoloașe și a asigura o textură netedă pentru aluat.
The gardener screened the soil to remove rocks and debris before planting the seeds.
Grădinarul a cerneat solul pentru a îndepărta pietrele și resturile înainte de a planta semințele.
06
screena, evalua
to assess or scrutinize something carefully to test its suitability
Transitive: to screen sb/sth
Exemple
The hiring manager screened the job applications to identify the most qualified candidates for the position.
Managerul de angajare a analizat cererile de angajare pentru a identifica cei mai calificați candidați pentru post.
The admissions committee screened the applicants' academic records to determine their eligibility for the scholarship.
Comisia de admitere a analizat dosarele academice ale candidaților pentru a determina eligibilitatea acestora pentru bursă.
