Screen
01
شاشة, مرقاب
the flat panel on a television, computer, etc. on which images and information are displayed
أمثلة
The screen of my phone is cracked, so I need to get it fixed.
شاشة هاتفي متشققة، لذا أحتاج إلى إصلاحها.
02
شاشة, ستارة
the large, white surface on which movies or pictures are projected
أمثلة
We enjoyed watching classic movies on the giant screen at the film festival.
استمتعنا بمشاهدة الأفلام الكلاسيكية على الشاشة العملاقة في مهرجان السينما.
03
شاشة, عرض
the visual data shown on a smartphone or computer monitor or display
أمثلة
Scrolling down the page reveals a lengthy screen of text.
04
a device for sifting or separating materials by size, typically made of wire mesh or perforated metal
أمثلة
He replaced the clogged screen in the machine.
05
a systematic procedure used to detect the presence of a disease or condition in an individual or population
أمثلة
She went for her annual vision screen.
06
something that hides, protects, or disguises what is behind it
أمثلة
They used a false company as a screen for illegal trade.
07
a netted covering, usually framed, designed to block insects, debris, or small particles while allowing air or light to pass through
أمثلة
The lab used a mesh screen to filter samples.
08
a decorative or functional partition used to divide space or provide privacy
أمثلة
The screen gave privacy during the performance.
09
the collective personnel or activity associated with filmmaking and cinema
أمثلة
Many stage actors transitioned successfully to the screen.
10
an ornate partition, often of wood or stone, separating parts of a church such as the nave, choir, or altar
أمثلة
The screen marked the boundary between the nave and chancel.
to screen
01
فحص, كشف
to examine and test a person in order to check if they are sick or not
Transitive: to screen sb for a disease or symptom
أمثلة
The pharmacist screened customers for symptoms of COVID-19 before allowing them to enter the pharmacy.
قام الصيدلي بفحص العملاء للكشف عن أعراض COVID-19 قبل السماح لهم بدخول الصيدلية.
02
عرض, بث
to show a video or film in a movie theater or on TV
Transitive: to screen a video or film
أمثلة
The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series.
ستقوم خدمة البث بعرض أحدث حلقات المسلسل التلفزيوني الشعبي.
03
يحمي, يقي
to shield or protect someone from potential harm or discomfort
Transitive: to screen from harm or discomfort
أمثلة
The thick foliage screened the hikers from the scorching heat of the sun during their trek.
حَمَت أوراق الشجر الكثيفة المتنزهين من حرارة الشمس الحارقة خلال رحلتهم.
04
شاشة, حجب
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
Transitive: to screen an opponent
أمثلة
The offensive tackle screened the defensive lineman, giving the quarterback a clear passing lane in American football.
حاجز الهجوم حجب لاعب الخط الدفاعي، مما منح لاعب الوسط ممر تمريرة واضح في كرة القدم الأمريكية.
05
ينخل, يصفّي
to pass a substance through a sieve or similar tool to separate finer particles from coarser ones
Transitive: to screen a substance
أمثلة
To make a smooth sauce, the chef screened the tomato puree to remove any seeds or skins.
لصنع صلصة ناعمة، قام الطاهي بغربلة هريس الطماطم لإزالة أي بذور أو قشور.
06
يغربل, يقيم
to assess or scrutinize something carefully to test its suitability
Transitive: to screen sb/sth
أمثلة
The health department screened the restaurant for compliance with food safety regulations during its routine inspection.
قامت وزارة الصحة بفحص المطعم للتحقق من الامتثال لأنظمة سلامة الغذاء أثناء التفتيش الروتيني.
