Szukaj
Screen
01
ekran, monitor
the flat panel on a television, computer, etc. on which images and information are displayed
Przykłady
She cleaned the screen of her laptop to remove smudges.
Ona wyczyściła ekran swojego laptopa, aby usunąć plamy.
02
ekran, płótno
the large, white surface on which movies or pictures are projected
Przykłady
The screen's resolution ensured sharp and detailed visuals.
Rozdzielczość ekranu zapewniła ostre i szczegółowe obrazy.
03
ekran, wyświetlacz
the visual data shown on a smartphone or computer monitor or display
Przykłady
Scrolling down the page reveals a lengthy screen of text.
Przewijanie strony w dół ujawnia długi ekran tekstu.
04
sito, przesiewacz
a device for sifting or separating materials by size, typically made of wire mesh or perforated metal
Przykłady
The screen caught all the larger particles.
Ekran złapał wszystkie większe cząstki.
05
badanie przesiewowe, skrining
a systematic procedure used to detect the presence of a disease or condition in an individual or population
Przykłady
The screen process helps detect problems early.
Proces przesiewowy pomaga wczesnie wykrywać problemy.
06
parawan, zasłona
something that hides, protects, or disguises what is behind it
Przykłady
Thick fog provided a screen for their movements.
Gęsta mgła stanowiła zasłonę dla ich ruchów.
07
siatka przeciw owadom, moskitiera
a netted covering, usually framed, designed to block insects, debris, or small particles while allowing air or light to pass through
Przykłady
A fine metal screen covered the vent opening.
Cienka metalowa siatka zakrywała otwór wentylacyjny.
08
parawan, ekran
a decorative or functional partition used to divide space or provide privacy
Przykłady
The artist painted a landscape on the wooden screen.
Artysta namalował krajobraz na drewnianym ekranie.
09
ekran, kino
the collective personnel or activity associated with filmmaking and cinema
Przykłady
The novel was adapted for the screen.
Powieść została zaadaptowana na ekran.
10
przegroda ozdobna, drewniana przegroda w kościele
an ornate partition, often of wood or stone, separating parts of a church such as the nave, choir, or altar
Przykłady
The altar screen featured gilded figures of saints.
Ekran ołtarza przedstawiał pozłacane figury świętych.
to screen
01
badać, przesiewać
to examine and test a person in order to check if they are sick or not
Transitive: to screen sb for a disease or symptom
Przykłady
As part of the routine health check-up, the physician screened the patient for any underlying health conditions.
W ramach rutynowego badania lekarskiego lekarz przesiał pacjenta pod kątem wszelkich ukrytych schorzeń.
02
wyświetlać, emitować
to show a video or film in a movie theater or on TV
Transitive: to screen a video or film
Przykłady
The local community center plans to screen classic films for residents every month.
Lokalne centrum społeczności planuje wyświetlać klasyczne filmy dla mieszkańców co miesiąc.
03
chronić, osłaniać
to shield or protect someone from potential harm or discomfort
Transitive: to screen from harm or discomfort
Przykłady
The noise-canceling headphones screened him from the loud sounds of the construction site nearby.
Słuchawki z redukcją szumów osłoniły go przed głośnymi dźwiękami pobliskiego placu budowy.
04
ekran, postawić zasłonę
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
Transitive: to screen an opponent
Przykłady
The winger screened the opposing goalie, obstructing his view of the puck, leading to a goal in ice hockey.
Skrzydłowy zasłonił bramkarza przeciwnika, zasłaniając mu widok krążka, co doprowadziło do gola w hokeju na lodzie.
05
przesiać, filtrować
to pass a substance through a sieve or similar tool to separate finer particles from coarser ones
Transitive: to screen a substance
Przykłady
Before mixing the ingredients, the chef screened the powdered sugar to prevent any clumps in the frosting.
Przed zmieszaniem składników szef przesiał cukier puder, aby zapobiec grudkom w lukrze.
06
przesiewać, oceniać
to assess or scrutinize something carefully to test its suitability
Transitive: to screen sb/sth
Przykłady
The real estate agent screened potential buyers to ensure they were financially qualified to purchase the property.
Agent nieruchomości prześwietlił potencjalnych nabywców, aby upewnić się, że są oni finansowo uprawnieni do zakupu nieruchomości.
