Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Screen
01
tela, monitor
the flat panel on a television, computer, etc. on which images and information are displayed
Exemplos
The screen of my phone is cracked, so I need to get it fixed.
A tela do meu telefone está quebrada, então preciso consertá-la.
02
tela, ecrã
the large, white surface on which movies or pictures are projected
Exemplos
We enjoyed watching classic movies on the giant screen at the film festival.
Nós adoramos assistir a filmes clássicos na tela gigante do festival de cinema.
03
tela, display
the visual data shown on a smartphone or computer monitor or display
Exemplos
Accessing the settings menu allows customization of the home screen.
Acessar o menu de configurações permite personalizar a tela inicial.
04
peneira, crivo
a device for sifting or separating materials by size, typically made of wire mesh or perforated metal
Exemplos
He replaced the clogged screen in the machine.
Ele substituiu a tela entupida na máquina.
05
rastreio, triagem
a systematic procedure used to detect the presence of a disease or condition in an individual or population
Exemplos
The screen process helps detect problems early.
O processo de triagem ajuda a detectar problemas precocemente.
06
tela, biombo
something that hides, protects, or disguises what is behind it
Exemplos
They used a false company as a screen for illegal trade.
Eles usaram uma empresa falsa como fachada para o comércio ilegal.
07
tela mosquiteira, rede de proteção
a netted covering, usually framed, designed to block insects, debris, or small particles while allowing air or light to pass through
Exemplos
The lab used a mesh screen to filter samples.
O laboratório usou uma tela de malha para filtrar as amostras.
08
biombo, tela
a decorative or functional partition used to divide space or provide privacy
Exemplos
The screen gave privacy during the performance.
A tela proporcionou privacidade durante a apresentação.
09
tela, cinema
the collective personnel or activity associated with filmmaking and cinema
Exemplos
Many stage actors transitioned successfully to the screen.
Muitos atores de teatro fizeram uma transição bem-sucedida para a tela.
10
jubé, divisória ornamentada
an ornate partition, often of wood or stone, separating parts of a church such as the nave, choir, or altar
Exemplos
The screen marked the boundary between the nave and chancel.
A tela marcava o limite entre a nave e o presbitério.
to screen
01
examinar, triar
to examine and test a person in order to check if they are sick or not
Transitive: to screen sb for a disease or symptom
Exemplos
The pharmacist screened customers for symptoms of COVID-19 before allowing them to enter the pharmacy.
O farmacêutico triou os clientes para sintomas de COVID-19 antes de permitir que entrassem na farmácia.
02
exibir, transmitir
to show a video or film in a movie theater or on TV
Transitive: to screen a video or film
Exemplos
The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series.
O serviço de streaming exibirá os últimos episódios da série de TV popular.
03
proteger, blindar
to shield or protect someone from potential harm or discomfort
Transitive: to screen from harm or discomfort
Exemplos
The noise-canceling headphones screened him from the loud sounds of the construction site nearby.
Os fones de ouvido com cancelamento de ruído o protegeram dos sons altos do canteiro de obras próximo.
04
tela, fazer uma tela
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
Transitive: to screen an opponent
Exemplos
The offensive tackle screened the defensive lineman, giving the quarterback a clear passing lane in American football.
O tackle ofensivo bloqueou o lineman defensivo, dando ao quarterback um corredor de passe livre no futebol americano.
05
peneirar, filtrar
to pass a substance through a sieve or similar tool to separate finer particles from coarser ones
Transitive: to screen a substance
Exemplos
To make a smooth sauce, the chef screened the tomato puree to remove any seeds or skins.
Para fazer um molho suave, o chef peneirou o purê de tomate para remover quaisquer sementes ou peles.
06
triar, avaliar
to assess or scrutinize something carefully to test its suitability
Transitive: to screen sb/sth
Exemplos
The health department screened the restaurant for compliance with food safety regulations during its routine inspection.
O departamento de saúde avaliou o restaurante para verificar o cumprimento das regulamentações de segurança alimentar durante sua inspeção de rotina.
