Hledat
Screen
01
obrazovka, monitor
the flat panel on a television, computer, etc. on which images and information are displayed
Example
During the presentation, the speaker shared his screen with the audience.
Během prezentace řečník sdílel svou obrazovku s publikem.
I adjusted the brightness of the screen to reduce eye strain.
Upravil jsem jas obrazovky, abych snížil namáhání očí.
02
plátno, obrazovka
the large, white surface on which movies or pictures are projected
Example
The cinema 's screen displayed a captivating 3D movie.
Plátno kina promítalo poutavý 3D film.
The school auditorium had a massive screen for special presentations.
Školní auditorium mělo obrovskou obrazovku pro speciální prezentace.
03
obrazovka, paraván
a protective covering that keeps things out or hinders sight
04
síto, cedník
a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles
05
screening, test
any systematic activity that attempts to identify the presence of a particular disease in a person's body
06
obrazovka, paraván
a covering that serves to conceal or shelter something
07
obrazovka, displej
the visual data shown on a smartphone or computer monitor or display
Example
Scrolling down the page reveals a lengthy screen of text.
Posouvání stránky dolů odhalí dlouhou obrazovku textu.
Swiping left or right navigates through different screens of the app.
Přejetím prstem doleva nebo doprava procházíte různými obrazovkami aplikace.
08
obrazovka, moskytiéra
a protective covering consisting of netting; can be mounted in a frame
09
paraván, dělicí obrazovka
partition consisting of a decorative frame or panel that serves to divide a space
10
plátno, personál filmového průmyslu
the personnel of the film industry
11
přepážka, paraván
an ornate partition made of wood or stone, partly separating the main area of a church from other parts such as the choir or altar
to screen
01
vyšetřit, prověřit
to examine and test a person in order to check if they are sick or not
Transitive: to screen sb for a disease or symptom
Example
The doctor screened the patient for any signs of infection.
Lékař vyšetřil pacienta na přítomnost jakýchkoli známek infekce.
The school nurse screened students for symptoms of illness before allowing them to return to class after an outbreak of the flu.
Školní sestra proskenovala studenty na příznaky nemoci, než jim dovolila vrátit se do třídy po vypuknutí chřipky.
02
promítat, vysílat
to show a video or film in a movie theater or on TV
Transitive: to screen a video or film
Example
The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend.
Kino tento víkend promítne dlouho očekávaný film.
The television network will screen the documentary on environmental conservation next week.
Televizní síť odvysílá dokument o ochraně životního prostředí příští týden.
03
chránit, kryt
to shield or protect someone from potential harm or discomfort
Transitive: to screen from harm or discomfort
Example
The sunscreen helps to screen your skin from harmful UV rays when you're out in the sun.
Opalovací krém pomáhá chránit vaši pokožku před škodlivými UV paprsky, když jste na slunci.
The thick foliage screened the hikers from the scorching heat of the sun during their trek.
Husté listí chránilo turisty před spalujícím žárem slunce během jejich túry.
04
obrazovka, klást překážku
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
Transitive: to screen an opponent
Example
In basketball, the player screened the defender to create space for his teammate to take a shot.
V basketbalu hráč překryl obránce, aby vytvořil prostor pro střelu svého spoluhráče.
The offensive lineman screened the linebacker to give the quarterback more time to throw the ball.
Útočný lineman zablokoval linebackera, aby dal quarterbackovi více času na hod míčem.
05
prosít, filtrovat
to pass a substance through a sieve or similar tool to separate finer particles from coarser ones
Transitive: to screen a substance
Example
The baker screened the flour to remove any lumps and ensure a smooth texture for the dough.
Pekař prosál mouku, aby odstranil hrudky a zajistil hladkou texturu těsta.
The gardener screened the soil to remove rocks and debris before planting the seeds.
Zahradník prosál půdu, aby odstranil kameny a nečistoty před výsadbou semen.
06
prosévat, hodnotit
to assess or scrutinize something carefully to test its suitability
Transitive: to screen sb/sth
Example
The hiring manager screened the job applications to identify the most qualified candidates for the position.
Náborový manažer prověřil pracovní přihlášky, aby identifikoval nejkvalifikovanější kandidáty na pozici.
The admissions committee screened the applicants' academic records to determine their eligibility for the scholarship.
Přijímací komise prověřila akademické záznamy uchazečů, aby určila jejich způsobilost pro stipendium.
