Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Screen
01
écran
the flat panel on a television, computer, etc. on which images and information are displayed
Exemples
During the presentation, the speaker shared his screen with the audience.
Pendant la présentation, l'orateur a partagé son écran avec le public.
I adjusted the brightness of the screen to reduce eye strain.
J'ai ajusté la luminosité de l'écran pour réduire la fatigue oculaire.
02
écran
the large, white surface on which movies or pictures are projected
Exemples
The cinema 's screen displayed a captivating 3D movie.
L'écran du cinéma affichait un film en 3D captivant.
The school auditorium had a massive screen for special presentations.
L'auditorium de l'école avait un écran massif pour les présentations spéciales.
03
écran, paravent
a protective covering that keeps things out or hinders sight
04
tamis, passoire
a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles
Exemples
Flour must be sifted through a screen before use.
They used a metal screen to filter gravel.
05
test de dépistage
any systematic activity that attempts to identify the presence of a particular disease in a person's body
Exemples
A blood screen showed elevated cholesterol levels.
She went for her annual vision screen.
06
écran, paravent
a covering that serves to conceal or shelter something
Exemples
The bushes formed a natural screen around the house.
The smoke acted as a screen from the enemy's view.
07
écran cathodique
the visual data shown on a smartphone or computer monitor or display
Exemples
Scrolling down the page reveals a lengthy screen of text.
Faire défiler la page vers le bas révèle un long écran de texte.
Swiping left or right navigates through different screens of the app.
Balayer vers la gauche ou la droite permet de naviguer entre les différents écrans de l'application.
08
écran, moustiquaire
a protective covering consisting of netting; can be mounted in a frame
Exemples
The door screen was torn near the bottom.
He replaced the old window screen with a new mesh.
09
paravent, écran de séparation
partition consisting of a decorative frame or panel that serves to divide a space
Exemples
A folding screen separated the dressing area.
The ornate screen matched the antique furniture.
10
écran, personnel du cinéma
the personnel of the film industry
Exemples
She was a star of the silent screen.
The screen has seen many iconic performances.
11
jubé
an ornate partition made of wood or stone, partly separating the main area of a church from other parts such as the choir or altar
Exemples
The choir was hidden behind a carved wooden screen.
The stone screen dated back to the 14th century.
to screen
01
faire subir un test de dépistage de
to examine and test a person in order to check if they are sick or not
Transitive: to screen sb for a disease or symptom
Exemples
The doctor screened the patient for any signs of infection.
Le médecin a dépisté le patient pour détecter tout signe d'infection.
The school nurse screened students for symptoms of illness before allowing them to return to class after an outbreak of the flu.
L'infirmière scolaire a dépisté les élèves pour détecter des symptômes de maladie avant de les autoriser à retourner en classe après une épidémie de grippe.
02
projeter, projeter
to show a video or film in a movie theater or on TV
Transitive: to screen a video or film
Exemples
The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend.
Le cinéma projetera le film très attendu ce week-end.
The television network will screen the documentary on environmental conservation next week.
La chaîne de télévision diffusera le documentaire sur la conservation de l'environnement la semaine prochaine.
03
protéger, abriter
to shield or protect someone from potential harm or discomfort
Transitive: to screen from harm or discomfort
Exemples
The sunscreen helps to screen your skin from harmful UV rays when you're out in the sun.
La crème solaire aide à protéger votre peau des rayons UV nocifs lorsque vous êtes au soleil.
The thick foliage screened the hikers from the scorching heat of the sun during their trek.
Le feuillage épais a protégé les randonneurs de la chaleur torride du soleil pendant leur randonnée.
04
écran, faire un écran
to strategically position oneself between an opponent and their intended target, obstructing their movement or view
Transitive: to screen an opponent
Exemples
In basketball, the player screened the defender to create space for his teammate to take a shot.
Au basketball, le joueur a écrané le défenseur pour créer de l'espace à son coéquipier pour qu'il puisse tirer.
The offensive lineman screened the linebacker to give the quarterback more time to throw the ball.
Le bloqueur offensif a protégé le secondeur pour donner au quart-arrière plus de temps pour lancer le ballon.
05
tamiser, passer au tamis
to pass a substance through a sieve or similar tool to separate finer particles from coarser ones
Transitive: to screen a substance
Exemples
The baker screened the flour to remove any lumps and ensure a smooth texture for the dough.
Le boulanger a tamisé la farine pour éliminer les grumeaux et assurer une texture lisse à la pâte.
The gardener screened the soil to remove rocks and debris before planting the seeds.
Le jardinier a tamisé le sol pour enlever les pierres et les débris avant de planter les graines.
06
filtrer, évaluer
to assess or scrutinize something carefully to test its suitability
Transitive: to screen sb/sth
Exemples
The hiring manager screened the job applications to identify the most qualified candidates for the position.
Le responsable du recrutement a examiné les candidatures pour identifier les candidats les plus qualifiés pour le poste.
The admissions committee screened the applicants' academic records to determine their eligibility for the scholarship.
Le comité d'admission a examiné les dossiers académiques des candidats pour déterminer leur éligibilité à la bourse.
