Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rank
01
κατατάσσω, αξιολογώ
to position someone or something on a scale based on importance, quality, etc.
Transitive: to rank sb/sth
Παραδείγματα
The professor ranks the research papers according to their originality and depth of analysis.
Ο καθηγητής κατατάσσει τις ερευνητικές εργασίες σύμφωνα με την πρωτοτυπία και το βάθος ανάλυσής τους.
Παραδείγματα
The book ranked number one on the bestseller list for several weeks.
Το βιβλίο κατατάχθηκε νούμερο ένα στη λίστα των bestseller για αρκετές εβδομάδες.
03
κατατάσσω, υπερβαίνω
to be more important or higher in status than someone else
Transitive: to rank sb
Παραδείγματα
In the hierarchy, the director ranks the assistant managers.
Στην ιεραρχία, ο διευθυντής κατατάσσει τους βοηθούς διαχειριστές.
Rank
01
σειρά, γραμμή
a row or line of people, especially soldiers or police, standing side by side
Παραδείγματα
The army advanced in perfect rank across the field.
Ο στρατός προχώρησε σε τέλεια σειρά στο πεδίο.
02
βαθμός, ιεραρχία
a person's relative status, position, or level of authority within an organization or society
Παραδείγματα
His high rank earned him respect among his peers.
Η υψηλή κατάταξή του του κέρδισε τον σεβασμό μεταξύ των συνομηλίκων του.
03
βαθμός, ιεραρχία
members of the armed forces involving those who have a lower position
Παραδείγματα
The morale of the rank can significantly impact the effectiveness of a military unit.
Το ηθικό του βαθμού μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την αποτελεσματικότητα μιας στρατιωτικής μονάδας.
04
βαθμός, κατάσταση
a person's position within a social hierarchy or class
Παραδείγματα
Rank influenced who could sit in certain sections of the theater.
Η κατάταξη επηρέαζε ποιος μπορούσε να καθίσει σε ορισμένες ενότητες του θεάτρου.
05
οι τάξεις, τα μέλη
(plural) the people who collectively form a particular group or organization
Παραδείγματα
The political candidate 's popularity among the ranks of young voters was a key factor in the campaign's success.
Η δημοτικότητα του πολιτικού υποψηφίου ανάμεσα στις σειρές των νέων ψηφοφόρων ήταν ένας βασικός παράγοντας για την επιτυχία της εκστρατείας.
06
σειρά, γραμμή
a horizontal line of spaces across a game board, typically at a right angle to the columns
Παραδείγματα
Castling involved shifting the king and rook along the rank.
Το ροκέ περιλαμβάνει τη μετατόπιση του βασιλιά και του πύργου κατά μήκος της σειράς.
rank
01
πολύ γόνιμος, εξαιρετικά γόνιμος
extremely fertile
Παραδείγματα
Rank farmland can support multiple crops per season.
Οι πρωτοκλασάτες γεωργικές εκτάσεις μπορούν να υποστηρίξουν πολλαπλές καλλιέργειες ανά σεζόν.
02
πυκνός, πλούσιος
growing thickly, densely, or luxuriantly
Παραδείγματα
Flowers flourished in rank profusion after the rain.
Τα λουλούδια άνθισαν πυκνά μετά τη βροχή.
03
απόλυτος, ολοκληρωτικός
complete or extreme, often used to intensify
Παραδείγματα
His rank incompetence was evident from the start.
Η πλήρης ανικανότητά του ήταν εμφανής από την αρχή.
04
προφανής, φανερός
obviously and outrageously bad or offensive
Παραδείγματα
The movie 's special effects were rank, bordering on laughable.
Τα ειδικά εφέ της ταινίας ήταν άθλια, πλησιάζοντας στο γελοίο.
Παραδείγματα
The expired seafood had a rank taste that left a lingering aftertaste in the diner's mouth.
Τα περασμένα θαλασσινά είχαν μια δριμεία γεύση που άφησε μια παρατεταμένη επίγευση στο στόμα του πελάτη.
Λεξικό Δέντρο
ranked
ranker
ranking
rank
