to rank
01
تصنيف, تقييم
to position someone or something on a scale based on importance, quality, etc.
Transitive: to rank sb/sth
أمثلة
The competition judges will rank the dancers based on their technique and performance.
سيقوم حكام المسابقة بتصنيف الراقصين بناءً على تقنيتهم وأدائهم.
The supervisor will rank the candidates according to their qualifications for the job.
سيقوم المشرف بتصنيف المرشحين وفقًا لمؤهلاتهم للوظيفة.
أمثلة
She ranked first in her class based on her outstanding academic performance.
لقد احتلت المرتبة الأولى في صفها بناءً على أدائها الأكاديمي المتميز.
In the latest survey, our company ranked second in customer satisfaction.
في أحدث استطلاع، حصلت شركتنا على المركز الثاني في رضا العملاء.
03
يصنف, يتفوق
to be more important or higher in status than someone else
Transitive: to rank sb
أمثلة
In the army, the general ranks the colonel.
في الجيش، الجنرال يصنف العقيد.
In this organization, the CEO ranks all the managers.
في هذه المنظمة، يقوم الرئيس التنفيذي بتصنيف جميع المديرين.
Rank
01
a row or line of people, especially soldiers or police, standing side by side
أمثلة
The soldiers stood in rank, ready for inspection.
Police formed a rank to block the entrance.
02
a person's relative status, position, or level of authority within an organization or society
أمثلة
The diplomat 's rank determined his privileges at the conference.
Her rank in the company allowed her to make important decisions.
03
رتبة, درجة
members of the armed forces involving those who have a lower position
أمثلة
Communication between ranks is vital for operational success in military missions.
التواصل بين الرتب حيوي لنجاح العمليات في المهام العسكرية.
The morale of the rank can significantly impact the effectiveness of a military unit.
يمكن أن يؤثر معنويات الرتبة بشكل كبير على فعالية الوحدة العسكرية.
04
a person's position within a social hierarchy or class
أمثلة
Nobility held the highest rank in medieval society.
Social reforms aimed to reduce the importance of rank.
05
الصفوف, الأعضاء
(plural) the people who collectively form a particular group or organization
أمثلة
The charity relies on volunteers within its ranks to help carry out its mission.
تعتمد الجمعية الخيرية على المتطوعين في صفوفها للمساعدة في تنفيذ مهمتها.
The organization ’s success can be attributed to the dedication and skill within its ranks.
يمكن أن يعزى نجاح المنظمة إلى التفاني والمهارة داخل صفوفها.
06
a horizontal line of spaces across a game board, typically at a right angle to the columns
أمثلة
The chess pieces were arranged in the back rank at the start of the game.
He moved his rook along the rank to threaten the opponent's king.
rank
01
extremely fertile
أمثلة
The farm's rank soil yielded record harvests.
Gardeners prized the rank earth for its ability to sustain lush vegetables.
02
growing thickly, densely, or luxuriantly
أمثلة
The jungle was rank with undergrowth.
Vines climbed in rank abundance over the garden wall.
03
complete or extreme, often used to intensify
أمثلة
That was rank nonsense — utterly without sense or reason.
He showed rank arrogance, ignoring everyone's advice.
04
obviously and outrageously bad or offensive
أمثلة
The company faced backlash for its rank mistreatment of workers.
His rank behavior at the party shocked everyone.
أمثلة
The spoiled milk left a rank taste in his mouth, prompting him to spit it out immediately.
ترك الحليب الفاسد طعمًا كريهًا في فمه، مما دفعه إلى بصقه على الفور.
The public restroom had a rank smell, making visitors hesitant to stay longer than necessary.
كانت هناك رائحة كريهة في المرحاض العام، مما جعل الزوار يترددون في البقاء لفترة أطول من اللازم.
شجرة معجمية
ranked
ranker
ranking
rank
