to rank
01
تصنيف, تقييم
to position someone or something on a scale based on importance, quality, etc.
Transitive: to rank sb/sth
أمثلة
The professor ranks the research papers according to their originality and depth of analysis.
يصنف الأستاذ أوراق البحث حسب أصالتها وعمق التحليل.
أمثلة
The book ranked number one on the bestseller list for several weeks.
احتلت الكتاب المرتبة الأولى في قائمة الأكثر مبيعًا لعدة أسابيع.
03
يصنف, يتفوق
to be more important or higher in status than someone else
Transitive: to rank sb
أمثلة
In the hierarchy, the director ranks the assistant managers.
في التسلسل الهرمي، يصنف المدير مدراء المساعدين.
Rank
01
صف, طابور
a row or line of people, especially soldiers or police, standing side by side
أمثلة
The army advanced in perfect rank across the field.
تقدم الجيش في صف مثالي عبر الحقل.
02
رتبة, درجة
a person's relative status, position, or level of authority within an organization or society
أمثلة
His high rank earned him respect among his peers.
رتبته العالية أكسبته الاحترام بين أقرانه.
03
رتبة, درجة
members of the armed forces involving those who have a lower position
أمثلة
Communication between ranks is vital for operational success in military missions.
التواصل بين الرتب حيوي لنجاح العمليات في المهام العسكرية.
04
رتبة, مكانة
a person's position within a social hierarchy or class
أمثلة
Rank influenced who could sit in certain sections of the theater.
الرتبة أثرت على من يمكنه الجلوس في أقسام معينة من المسرح.
05
الصفوف, الأعضاء
(plural) the people who collectively form a particular group or organization
أمثلة
The political candidate 's popularity among the ranks of young voters was a key factor in the campaign's success.
كانت شعبية المرشح السياسي بين صفوف الناخبين الشباب عاملاً رئيسياً في نجاح الحملة.
06
صف, خط
a horizontal line of spaces across a game board, typically at a right angle to the columns
أمثلة
Castling involved shifting the king and rook along the rank.
التبييت يتضمن تحريك الملك والقلعة على طول الصف.
rank
01
خصب جداً, خصب للغاية
extremely fertile
أمثلة
Rank farmland can support multiple crops per season.
يمكن للأراضي الزراعية من الدرجة الأولى أن تدعم محاصيل متعددة في كل موسم.
02
كثيف, غني
growing thickly, densely, or luxuriantly
أمثلة
Flowers flourished in rank profusion after the rain.
ازدهرت الزهور بكثافة بعد المطر.
03
مطلق, كامل
complete or extreme, often used to intensify
أمثلة
His rank incompetence was evident from the start.
كانت عدم كفاءته الكاملة واضحة منذ البداية.
04
صريح, واضح
obviously and outrageously bad or offensive
أمثلة
The movie 's special effects were rank, bordering on laughable.
كانت المؤثرات الخاصة للفيلم سيئة، تقترب من السخرية.
شجرة معجمية
ranked
ranker
ranking
rank
