Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Punctilio
01
punctilio, εθιμοτυπία
the act of firmly respecting polite behavior in society
Παραδείγματα
The hostess displayed her punctilio by greeting each guest personally and ensuring their comfort throughout the evening.
Η οικοδέσποινα έδειξε το punctilio της χαιρετώντας κάθε επισκέπτη προσωπικά και διασφαλίζοντας την άνεσή τους καθ' όλη τη διάρκεια του βραδιού.
His punctilio in addressing everyone by their correct titles earned him admiration at the formal dinner.
Η ακρίβεια του στο να απευθύνεται σε όλους με τους σωστούς τίτλους του χάρισε θαυμασμό στο επίσημο δείπνο.
02
punctilio, λεπτομέρεια
a small or precise detail that is important in conduct, procedure, or ceremonial practices
Παραδείγματα
During the knight ’s dubbing ceremony, each punctilio was followed, including the precise angle of the sword tap on his shoulder.
Κατά την τελετή του ιππότη, κάθε punctilio τηρήθηκε, συμπεριλαμβανομένης της ακριβούς γωνίας του χτυπήματος του ξίφους στον ώμο του.
At the monastery, the monks adhered to every punctilio of their daily prayers, including the exact timing of their chants.
Στο μοναστήρι, οι μοναχοί τηρούσαν κάθε λεπτομέρεια των καθημερινών τους προσευχών, συμπεριλαμβανομένης της ακριβούς χρονικής στιγμής των ύμνων τους.
