Caută
Selectați limba dicționarului
Punctilio
01
punctilio, etichetă
the act of firmly respecting polite behavior in society
Exemple
The hostess displayed her punctilio by greeting each guest personally and ensuring their comfort throughout the evening.
Gazda și-a arătat punctilio-ul salutând personal fiecare oaspete și asigurându-le confortul pe parcursul serii.
His punctilio in addressing everyone by their correct titles earned him admiration at the formal dinner.
Punctilio-ul său în a se adresa fiecăruia prin titlurile lor corecte i-a adus admirație la cină formală.
02
punctilio, detaliu minuțios
a small or precise detail that is important in conduct, procedure, or ceremonial practices
Exemple
During the knight ’s dubbing ceremony, each punctilio was followed, including the precise angle of the sword tap on his shoulder.
În timpul ceremoniei de învestitură a cavalerului, fiecare punctilio a fost respectat, inclusiv unghiul precis al atingerii sabiei pe umărul său.
At the monastery, the monks adhered to every punctilio of their daily prayers, including the exact timing of their chants.
În mănăstire, călugării respectau fiecare amănunt al rugăciunilor lor zilnice, inclusiv momentul exact al cântărilor lor.
