Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Punctilio
01
point d'honneur
the act of firmly respecting polite behavior in society
Exemples
The hostess displayed her punctilio by greeting each guest personally and ensuring their comfort throughout the evening.
L'hôtesse a montré son punctilio en saluant personnellement chaque invité et en veillant à leur confort tout au long de la soirée.
His punctilio in addressing everyone by their correct titles earned him admiration at the formal dinner.
Son punctilio à appeler chacun par son titre correct lui a valu l'admiration lors du dîner formel.
02
point d'honneur
a small or precise detail that is important in conduct, procedure, or ceremonial practices
Exemples
During the knight ’s dubbing ceremony, each punctilio was followed, including the precise angle of the sword tap on his shoulder.
Lors de la cérémonie d'adoubement du chevalier, chaque punctilio a été respecté, y compris l'angle précis de la tape de l'épée sur son épaule.
At the monastery, the monks adhered to every punctilio of their daily prayers, including the exact timing of their chants.
Au monastère, les moines respectaient chaque détail minutieux de leurs prières quotidiennes, y compris le moment exact de leurs chants.
