Искать
Выберите язык словаря
Punctilio
01
педантичность
the act of firmly respecting polite behavior in society
Примеры
The hostess displayed her punctilio by greeting each guest personally and ensuring their comfort throughout the evening.
Хозяйка проявила свое punctilio, лично приветствуя каждого гостя и обеспечивая их комфорт в течение вечера.
His punctilio in addressing everyone by their correct titles earned him admiration at the formal dinner.
Его пунктильность в обращении к каждому по их правильным титулам принесла ему восхищение на официальном ужине.
02
формальность
a small or precise detail that is important in conduct, procedure, or ceremonial practices
Примеры
During the knight ’s dubbing ceremony, each punctilio was followed, including the precise angle of the sword tap on his shoulder.
Во время церемонии посвящения в рыцари соблюдался каждый punctilio, включая точный угол касания мечом плеча.
At the monastery, the monks adhered to every punctilio of their daily prayers, including the exact timing of their chants.
В монастыре монахи соблюдали каждую мелочь своих ежедневных молитв, включая точное время их песнопений.
