Ara
Punctilio
01
aşırı resmilik
the act of firmly respecting polite behavior in society
Example
The hostess displayed her punctilio by greeting each guest personally and ensuring their comfort throughout the evening.
Ev sahibesi, her misafiri kişisel olarak karşılayarak ve akşam boyunca rahatlarını sağlayarak punctiliosunu sergiledi.
His punctilio in addressing everyone by their correct titles earned him admiration at the formal dinner.
Herkesi doğru unvanlarıyla hitap etmedeki punctilio'su, resmi akşam yemeğinde takdir kazanmasını sağladı.
02
ince görgü kuralları
a small or precise detail that is important in conduct, procedure, or ceremonial practices
Example
During the knight ’s dubbing ceremony, each punctilio was followed, including the precise angle of the sword tap on his shoulder.
Şövalyenin şövalyelik töreni sırasında, kılıcın omzuna dokunuşunun tam açısı da dahil olmak üzere her punctilio takip edildi.
At the monastery, the monks adhered to every punctilio of their daily prayers, including the exact timing of their chants.
Manastırda, keşişler günlük dualarının her ayrıntısına uyuyorlardı, şarkılarının tam zamanlaması dahil.
