Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Pigment
01
χρωστική ουσία, βαφή
a dry substance that has to be mixed with a liquid to produce paint
Παραδείγματα
The artist mixed the pigment with water to create vibrant paint.
Ο καλλιτέχνης ανέμειξε το χρωστική ουσία με νερό για να δημιουργήσει ζωηρή μπογιά.
Red pigment was added to the mixture for a richer color.
Προστέθηκε κόκκινο χρωστική ουσία στο μείγμα για ένα πιο πλούσιο χρώμα.
02
χρωμογόνο, πρόδρομος χρωστικής
colorless or weakly colored biochemical compounds closely related to pigments, including precursors, intermediates, or degradation products involved in pigment biosynthesis or breakdown
Παραδείγματα
During early chlorophyll synthesis, several colorless precursors build up before the green pigment forms.
Κατά την πρώιμη σύνθεση της χλωροφύλλης, αρκετοί άχρωμοι πρόδρομοι συσσωρεύονται πριν σχηματιστεί το πράσινο χρωστική.
The lab detected pale, colorless intermediates in the pathway that normally yields the red beetroot pigments.
Το εργαστήριο ανίχνευσε χλωμούς, άχρωμους ενδιάμεσους στην οδό που παράγει κανονικά τα κόκκινα χρωστικά του παντζαριού.
03
χρωστική, φυσικό χρωστικό
a chemical compound in plants, animals, or microbes that produces a characteristic color in cells or tissues
Παραδείγματα
Chlorophyll is the primary pigment in leaves that gives them their green color and captures light for photosynthesis.
Η χλωροφύλλη είναι το κύριο χρωστική ουσία στα φύλλα που τους δίνει το πράσινο χρώμα και συλλαμβάνει το φως για τη φωτοσύνθεση.
The bird 's bright plumage results from a combination of carotenoid pigments deposited in the feathers.
Το φωτεινό πτέρωμα του πουλιού προκύπτει από έναν συνδυασμό καροτενοειδών χρωστικών που εναποτίθενται στα φτερά.
to pigment
01
χρωματίζω, βαφή
to add color to something using a specific colored material or substance
Transitive: to pigment a surface or fabric
Παραδείγματα
The designer is currently pigmenting the fabric to achieve the desired shade.
Ο σχεδιαστής χρωματίζει αυτήν τη στιγμή το ύφασμα για να επιτύχει την επιθυμητή απόχρωση.
Artists often pigment their paintings with a variety of colors.
Οι καλλιτέχνες συχνά χρωματίζουν τους πίνακες τους με μια ποικιλία χρωμάτων.
02
χρωματίζομαι, βαφτίζομαι
to become colored with a particular hue or tint
Intransitive
Παραδείγματα
Over time, the clay pigmented, turning the once stark white walls of the building into a warm, earthy tone.
Με το πέρασμα του χρόνου, ο πηλός χρωμάτισε, μετατρέποντας τους κάποτε άσπρους τοίχους του κτιρίου σε μια ζεστή, γήινη απόχρωση.
The fabric slowly pigmented as it soaked up the dye, transforming from pale to vibrant.
Το ύφασμα χρωματίστηκε αργά καθώς απορρόφησε τη βαφή, μεταμορφώνοντας από χλωμό σε ζωντανό.
