جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Pigment
01
رنگدانه
a dry substance that has to be mixed with a liquid to produce paint
مثالها
The artist mixed the pigment with water to create vibrant paint.
هنرمند رنگدانه را با آب مخلوط کرد تا رنگ زندهای ایجاد کند.
Red pigment was added to the mixture for a richer color.
رنگدانه قرمز برای رنگ غنیتر به مخلوط اضافه شد.
02
کروموژن, پیشساز رنگدانه
colorless or weakly colored biochemical compounds closely related to pigments, including precursors, intermediates, or degradation products involved in pigment biosynthesis or breakdown
مثالها
During early chlorophyll synthesis, several colorless precursors build up before the green pigment forms.
در طول سنتز اولیه کلروفیل، چندین پیشساز بیرنگ قبل از تشکیل رنگدانه سبز انباشته میشوند.
The lab detected pale, colorless intermediates in the pathway that normally yields the red beetroot pigments.
آزمایشگاه واسطههای کمرنگ و بیرنگ را در مسیری که معمولاً رنگدانههای قرمز چغندر را تولید میکند، شناسایی کرد.
03
رنگدانه, رنگ طبیعی
a chemical compound in plants, animals, or microbes that produces a characteristic color in cells or tissues
مثالها
Chlorophyll is the primary pigment in leaves that gives them their green color and captures light for photosynthesis.
کلروفیل رنگدانه اصلی در برگها است که رنگ سبز را به آنها میدهد و نور را برای فتوسنتز جذب میکند.
The bird 's bright plumage results from a combination of carotenoid pigments deposited in the feathers.
پرهای درخشان پرنده حاصل ترکیبی از رنگدانههای کاروتنوئیدی است که در پرها رسوب کردهاند.
to pigment
01
رنگ آمیزی کردن, رنگ زدن
to add color to something using a specific colored material or substance
Transitive: to pigment a surface or fabric
مثالها
The designer is currently pigmenting the fabric to achieve the desired shade.
طراح در حال حاضر در حال رنگآمیزی پارچه برای دستیابی به سایه مورد نظر است.
Artists often pigment their paintings with a variety of colors.
هنرمندان اغلب نقاشیهای خود را با رنگهای مختلف رنگآمیزی میکنند.
02
رنگ گرفتن, رنگین شدن
to become colored with a particular hue or tint
Intransitive
مثالها
Over time, the clay pigmented, turning the once stark white walls of the building into a warm, earthy tone.
با گذشت زمان، خاک رس رنگ گرفت و دیوارهای یک بار سفید ساختمان را به رنگی گرم و خاکی تبدیل کرد.
The fabric slowly pigmented as it soaked up the dye, transforming from pale to vibrant.
پارچه به آرامی رنگ گرفت در حالی که رنگ را جذب میکرد، از رنگ پریده به رنگ زنده تبدیل شد.
