Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Pigment
01
pigment, festékanyag
a dry substance that has to be mixed with a liquid to produce paint
Példák
The artist mixed the pigment with water to create vibrant paint.
A művész a pigmentet vízzel keverte, hogy élénk festéket hozzon létre.
Red pigment was added to the mixture for a richer color.
Vörös pigmentet adtak a keverékhez a gazdagabb szín érdekében.
02
kromogén, pigment elődje
colorless or weakly colored biochemical compounds closely related to pigments, including precursors, intermediates, or degradation products involved in pigment biosynthesis or breakdown
Példák
During early chlorophyll synthesis, several colorless precursors build up before the green pigment forms.
A korai klorofill szintézis során számos színtelen előd felhalmozódik, mielőtt a zöld pigment kialakulna.
The lab detected pale, colorless intermediates in the pathway that normally yields the red beetroot pigments.
A laboratórium sápadt, színtelen köztes termékeket észlelt az úton, amely általában a vörös céklarépa pigmentjeit hozza létre.
03
pigment, természetes festékanyag
a chemical compound in plants, animals, or microbes that produces a characteristic color in cells or tissues
Példák
Chlorophyll is the primary pigment in leaves that gives them their green color and captures light for photosynthesis.
A klorofill az elsődleges pigment a levelekben, amely zöld színüket adja és fényt fog a fotoszintézishez.
The bird 's bright plumage results from a combination of carotenoid pigments deposited in the feathers.
A madár fényes tollazata a tollakban lerakódott karotinoid pigmentek kombinációjából származik.
to pigment
01
pigmentál, színez
to add color to something using a specific colored material or substance
Transitive: to pigment a surface or fabric
Példák
The designer is currently pigmenting the fabric to achieve the desired shade.
A tervező jelenleg a szövetet pigmentálja, hogy elérje a kívánt árnyalatot.
Artists often pigment their paintings with a variety of colors.
A művészek gyakran pigmentálják festményeiket különféle színekkel.
02
pigmentálódik, színeződik
to become colored with a particular hue or tint
Intransitive
Példák
Over time, the clay pigmented, turning the once stark white walls of the building into a warm, earthy tone.
Idővel az agyag pigmentálódott, átalakítva az épület egykor fehér falait egy meleg, földes tónusúvá.
The fabric slowly pigmented as it soaked up the dye, transforming from pale to vibrant.
A szövet lassan pigmentálódott, ahogy felszívta a festéket, halvánnyá változva élénkké.
