Pigment
01
صبغة, ملون
a dry substance that has to be mixed with a liquid to produce paint
أمثلة
The artist mixed the pigment with water to create vibrant paint.
قام الفنان بخلط الصبغة بالماء لإنشاء طلاء نابض بالحياة.
Red pigment was added to the mixture for a richer color.
تم إضافة الصبغة الحمراء إلى الخليط للحصول على لون أكثر ثراءً.
02
كروموجين, سَلِيف الصِّبغَة
colorless or weakly colored biochemical compounds closely related to pigments, including precursors, intermediates, or degradation products involved in pigment biosynthesis or breakdown
أمثلة
During early chlorophyll synthesis, several colorless precursors build up before the green pigment forms.
خلال التخليق المبكر للكلوروفيل، تتراكم عدة سلائف عديمة اللون قبل أن يتشكل الصباغ الأخضر.
The lab detected pale, colorless intermediates in the pathway that normally yields the red beetroot pigments.
اكتشف المختبر وسيطات شاحبة وعديمة اللون في المسار الذي ينتج عادة الصبغات الحمراء للبنجر.
03
صِبغ, مادة تلوين طبيعية
a chemical compound in plants, animals, or microbes that produces a characteristic color in cells or tissues
أمثلة
Chlorophyll is the primary pigment in leaves that gives them their green color and captures light for photosynthesis.
الكلوروفيل هو الصبغة الأساسية في الأوراق التي تعطيها لونها الأخضر وتلتقط الضوء لعملية التمثيل الضوئي.
The bird 's bright plumage results from a combination of carotenoid pigments deposited in the feathers.
الريش اللامع للطائر ناتج عن مزيج من الأصباغ الكاروتينية المترسبة في الريش.
to pigment
01
تلوين, صبغ
to add color to something using a specific colored material or substance
Transitive: to pigment a surface or fabric
أمثلة
The designer is currently pigmenting the fabric to achieve the desired shade.
المصمم يقوم حالياً بصبغ القماش لتحقيق الظل المطلوب.
Artists often pigment their paintings with a variety of colors.
غالبًا ما يصبغ الفنانون لوحاتهم بمجموعة متنوعة من الألوان.
02
تَلَوَّنَ, اِصْبَغَ
to become colored with a particular hue or tint
Intransitive
أمثلة
Over time, the clay pigmented, turning the once stark white walls of the building into a warm, earthy tone.
مع مرور الوقت، تلوّن الطين، محولاً الجدران البيضاء الناصعة للمبنى إلى لون دافئ وترابي.
The fabric slowly pigmented as it soaked up the dye, transforming from pale to vibrant.
أصبح القماش ملونًا ببطء بينما امتص الصبغة، متحولًا من الباهت إلى الزاهي.
