Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Pigment
01
pigmento
a dry substance that has to be mixed with a liquid to produce paint
Esempi
The artist mixed the pigment with water to create vibrant paint.
L'artista ha mescolato il pigmento con l'acqua per creare una vernice vibrante.
Red pigment was added to the mixture for a richer color.
Il pigmento rosso è stato aggiunto alla miscela per un colore più ricco.
02
cromogeno, precursore del pigmento
colorless or weakly colored biochemical compounds closely related to pigments, including precursors, intermediates, or degradation products involved in pigment biosynthesis or breakdown
Esempi
During early chlorophyll synthesis, several colorless precursors build up before the green pigment forms.
Durante la sintesi precoce della clorofilla, diversi precursori incolori si accumulano prima che si formi il pigmento verde.
The lab detected pale, colorless intermediates in the pathway that normally yields the red beetroot pigments.
Il laboratorio ha rilevato intermediari pallidi e incolori nel percorso che normalmente produce i pigmenti rossi della barbabietola.
03
pigmento, colorante naturale
a chemical compound in plants, animals, or microbes that produces a characteristic color in cells or tissues
Esempi
Chlorophyll is the primary pigment in leaves that gives them their green color and captures light for photosynthesis.
La clorofilla è il principale pigmento nelle foglie che conferisce loro il colore verde e cattura la luce per la fotosintesi.
The bird 's bright plumage results from a combination of carotenoid pigments deposited in the feathers.
Il piumaggio brillante dell'uccello deriva da una combinazione di pigmenti carotenoidi depositati nelle piume.
to pigment
01
pigmentare, colorare
to add color to something using a specific colored material or substance
Transitive: to pigment a surface or fabric
Esempi
The designer is currently pigmenting the fabric to achieve the desired shade.
Il designer sta attualmente pigmentando il tessuto per ottenere la tonalità desiderata.
Artists often pigment their paintings with a variety of colors.
Gli artisti spesso pigmentano i loro dipinti con una varietà di colori.
02
pigmentare, tingersi
to become colored with a particular hue or tint
Intransitive
Esempi
Over time, the clay pigmented, turning the once stark white walls of the building into a warm, earthy tone.
Nel tempo, l'argilla si è pigmentata, trasformando le pareti un tempo bianche dell'edificio in una tonalità calda e terrosa.
The fabric slowly pigmented as it soaked up the dye, transforming from pale to vibrant.
Il tessuto si è lentamente pigmentato assorbendo il colorante, trasformandosi da pallido a vibrante.
