Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Black eye
01
blaues Auge, Veilchen
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
Beispiele
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
Sie ist versehentlich gegen eine Tür gelaufen und hatte am Ende ein blaues Auge.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
Während des Boxkampfes lieferte er einen mächtigen Schlag, der seinem Gegner ein blaues Auge verpasste.
02
harter Schlag, Rückschlag
an issue causing progress to slow down or stop entirely
IdiomBeispiele
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
Die unerwarteten Budgetkürzungen versetzten dem Fortschritt unseres Projekts einen harten Schlag.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
Der wirtschaftliche Abschwung war ein Schwarzes Auge für die finanzielle Stabilität des Landes.
03
ein schlechter Ruf, ein beschädigtes Image
a negative perception of someone or something
IdiomBeispiele
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
Das schlechte Management des Umweltvorfalls durch das Unternehmen hat ihnen ein blaues Auge in der Öffentlichkeit eingebracht.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
Seine Verwicklung in den Skandal hinterließ seine politische Karriere mit einem bedeutenden blauen Auge.
