Black eye
01
عيون سوداء, كدمة حول العين
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
أمثلة
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
لقد دخلت بالخطأ إلى باب وانتهى بها الأمر مع عين سوداء.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
خلال مباراة الملاكمة، وجه لكمة قوية أدت إلى إصابة خصمه بعين سوداء.
02
ضربة قاسية, عقبة
an issue causing progress to slow down or stop entirely
Idiomأمثلة
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
التخفيضات غير المتوقعة في الميزانية تسببت في ضربة قوية لتقدم مشروعنا.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
كان الركود الاقتصادي وصمة عار على الاستقرار المالي للبلاد.
03
سمعة سيئة, صورة مشوهة
a negative perception of someone or something
Idiomأمثلة
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
التعامل السيئ للشركة مع الحادث البيئي أعطاهم عيون سوداء في أعين الجمهور.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
ترك تورطه في الفضيحة مسيرته السياسية مع عين سوداء كبيرة.
