Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Black eye
01
occhio nero
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
Esempi
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
Ha accidentalmente sbattuto contro una porta e si è ritrovata con un occhio nero.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
Durante l'incontro di boxe, ha sferrato un pugno potente che ha dato al suo avversario un occhio nero.
02
colpo duro, contrattempo
an issue causing progress to slow down or stop entirely
IdiomEsempi
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
I tagli al budget inaspettati hanno inferto un colpo duro al progresso del nostro progetto.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
La recessione economica è stata un occhio nero per la stabilità finanziaria del paese.
03
una cattiva reputazione, un'immagine danneggiata
a negative perception of someone or something
IdiomEsempi
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
La scarsa gestione dell'incidente ambientale da parte dell'azienda ha dato loro un occhio nero agli occhi del pubblico.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
Il suo coinvolgimento nello scandalo ha lasciato la sua carriera politica con un occhio nero significativo.
