Szukaj
Wybierz język słownika
Black eye
01
podbite oko, siniak pod okiem
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
Przykłady
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
Przypadkowo weszła w drzwi i skończyło się na podbite oko.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
Podczas walki bokserskiej zadał potężny cios, który dał jego przeciwnikowi podbite oko.
02
ciężki cios, przeszkoda
an issue causing progress to slow down or stop entirely
IdiomPrzykłady
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
Nieoczekiwane cięcia budżetowe zadały poważny cios postępom naszego projektu.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
Spowolnienie gospodarcze było czarną plamą dla stabilności finansowej kraju.
03
zła reputacja, nadszarpnięty wizerunek
a negative perception of someone or something
IdiomPrzykłady
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
Słabe zarządzanie incydentem środowiskowym przez firmę przyniosło im podbite oko w oczach publiczności.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
Jego zaangażowanie w skandal pozostawiło jego karierę polityczną z znaczącym podbitym okiem.
