Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Black eye
01
olho roxo, olho negro
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
Exemplos
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
Ela acidentalmente bateu em uma porta e acabou com um olho roxo.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
Durante a luta de boxe, ele desferiu um soco poderoso que deu ao seu oponente um olho roxo.
02
golpe duro, revés
an issue causing progress to slow down or stop entirely
IdiomExemplos
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
Os cortes orçamentários inesperados deram um golpe duro no progresso do nosso projeto.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
A recessão econômica tem sido um olho negro para a estabilidade financeira do país.
03
uma má reputação, uma imagem danificada
a negative perception of someone or something
IdiomExemplos
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
O mau manejo do incidente ambiental pela empresa lhes deu um olho roxo aos olhos do público.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
Seu envolvimento no escândalo deixou sua carreira política com um olho roxo significativo.
