جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Black eye
01
کبودی دور چشم (در اثر ضربه)
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
مثالها
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
او به طور تصادفی به یک در برخورد کرد و با یک چشم سیاه مواجه شد.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
در طول مسابقه بوکس، او یک مشت قدرتمند زد که به حریفش یک چشم سیاه داد.
02
مانع
an issue causing progress to slow down or stop entirely
Idiomمثالها
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
کاهش بودجه غیرمنتظره به پیشرفت پروژه ما ضربه سختی وارد کرد.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
رکود اقتصادی یک لکه سیاه برای ثبات مالی کشور بوده است.
03
بدنام, بدآوازه, بیآبرو
a negative perception of someone or something
Idiomمثالها
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
مدیریت ضعیف شرکت از حادثه زیستمحیطی به آنها یک چشم سیاه در چشم عموم داد.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
درگیری او در رسوایی باعث شد حرفه سیاسی او با یک چشم سیاه قابل توجه روبرو شود.
