Шукати
Виберіть мову словника
Black eye
01
фінгал, синяк під оком
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
Приклади
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
Вона випадково вдарилася об двері і отримала синяк під оком.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
Під час боксерського поєдинку він завдав потужного удару, який залишив його суперника з синяком під оком.
02
удар, перешкода
an issue causing progress to slow down or stop entirely
IdiomПриклади
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
Несподівані скорочення бюджету завдали сильного удару по прогресу нашого проекту.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
Економічний спад став чорною міткою для фінансової стабільності країни.
03
пляма на репутації, удар по іміджу
a negative perception of someone or something
IdiomПриклади
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
Погане поводження компанії з екологічним інцидентом призвело до того, що вони отримали синяк під оком в очах громадськості.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
Його причетність до скандалу залишила його політичну кар'єру зі значним синяком під оком.
