Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Rogue
01
ein unehrlicher Mensch, ein Betrüger
a dishonest individual who behaves outside of societal norms or laws, often engaging in deceitful or unlawful activities
Beispiele
The town was plagued by a rogue who would pickpocket unsuspecting travelers in the bustling marketplace.
Die Stadt wurde von einem Schurken heimgesucht, der ahnungslose Reisende auf dem belebten Markt bestahl.
Despite warnings from authorities, the rogue continued to sell counterfeit goods from a hidden storefront.
Trotz Warnungen der Behörden setzte der Gauner den Verkauf von gefälschten Waren aus einem versteckten Laden fort.
rogue
01
unkontrollierbar, gefährlich
(of an animal) having an unpredictable or aggressive nature
Beispiele
The rogue elephant caused panic among villagers by wandering into residential areas.
Der herrenlose Elefant verursachte Panik unter den Dorfbewohnern, indem er in Wohngebiete wanderte.
The rogue wolf was known for attacking livestock, prompting concerns among farmers.
Der herrenlose Wolf war dafür bekannt, Vieh anzugreifen, was Besorgnis unter den Bauern auslöste.
02
wild, ungezähmt
having a wild, erratic, or untamed nature
Beispiele
The ship was capsized by a rogue wave.
Das Schiff wurde von einer ungezähmten Welle gekentert.
A rogue storm devastated the coast.
Ein ungezähmter Sturm verwüstete die Küste.
03
aufsässig, regelwidrig
(of a person) behaving in a way that defies rules or expectations
Beispiele
The city launched an investigation into allegations of rogue cops abusing their power.
Die Stadt hat eine Untersuchung zu Vorwürfen gegen außer Kontrolle geratene Polizisten eingeleitet, die ihre Macht missbrauchen.
A group of rogue officers were caught planting false evidence.
Eine Gruppe von aufsässigen Offizieren wurde beim Pflanzen falscher Beweise erwischt.
04
außer Kontrolle, gesetzlos
having leadership that defies international law or global norms of behavior
Beispiele
The rogue state continued to test missiles despite international sanctions.
Der Schurkenstaat setzte die Tests von Raketen trotz internationaler Sanktionen fort.
Rogue regimes often face political and economic isolation.
Schurkenregime stehen oft vor politischer und wirtschaftlicher Isolation.
Lexikalischer Baum
roguery
rogue
