Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Rogue
01
fripouille, canaille
a dishonest individual who behaves outside of societal norms or laws, often engaging in deceitful or unlawful activities
Exemples
The town was plagued by a rogue who would pickpocket unsuspecting travelers in the bustling marketplace.
La ville était en proie à un voyou qui volait les voyageurs sans méfiance dans le marché animé.
Despite warnings from authorities, the rogue continued to sell counterfeit goods from a hidden storefront.
Malgré les avertissements des autorités, le voyou a continué à vendre des marchandises contrefaites depuis une vitrine cachée.
rogue
01
incontrôlable, dangereux
(of an animal) having an unpredictable or aggressive nature
Exemples
The rogue elephant caused panic among villagers by wandering into residential areas.
L'éléphant vagabond a semé la panique parmi les villageois en errant dans les zones résidentielles.
The rogue wolf was known for attacking livestock, prompting concerns among farmers.
Le loup errant était connu pour attaquer le bétail, suscitant des inquiétudes parmi les agriculteurs.
02
sauvage, déchaîné
having a wild, erratic, or untamed nature
Exemples
The ship was capsized by a rogue wave.
Le navire a été chaviré par une vague déchaînée.
A rogue storm devastated the coast.
Une tempête sauvage a dévasté la côte.
03
indiscipliné, rebelle
(of a person) behaving in a way that defies rules or expectations
Exemples
The city launched an investigation into allegations of rogue cops abusing their power.
La ville a lancé une enquête sur des allégations de policiers hors contrôle abusant de leur pouvoir.
A group of rogue officers were caught planting false evidence.
Un groupe d'officiers hors-la-loi a été surpris en train de planter de fausses preuves.
04
voyou, hors-la-loi
having leadership that defies international law or global norms of behavior
Exemples
The rogue state continued to test missiles despite international sanctions.
L'état voyou a continué à tester des missiles malgré les sanctions internationales.
Rogue regimes often face political and economic isolation.
Les régimes voyous sont souvent confrontés à un isolement politique et économique.
Arbre Lexical
roguery
rogue
