Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to dust
01
utírat prach, odstraňovat prach
to use a soft cloth or tool to clean and remove particles from the surface of objects, like furniture
Transitive: to dust a surface
Příklady
She regularly dusts the bookshelves to keep them free of accumulated dust.
Pravidelně otírá prach z knihoven, aby je udržela bez nahromaděného prachu.
Before guests arrive, it 's customary to dust the surfaces in the living room for a clean appearance.
Před příchodem hostů je zvykem utírat prach z povrchů v obývacím pokoji pro čistý vzhled.
02
poprášit, práškovat
to rub or sprinkle a fine, dry powder over a surface to obscure or soften the outlines of a shape, often to create a specific effect or reveal hidden details
Transitive: to dust sth
Příklady
The artist dusted the canvas with charcoal to create a shadowy effect.
Umělec poprášil plátno uhlím, aby vytvořil stínový efekt.
She dusted the old photograph with fine powder to give it an antique look.
Ona poprášila starou fotografii jemným práškem, aby jí dodala starožitný vzhled.
03
poprášit, rozprášit
to loosely distribute or scatter fine particles or substances over an area or surface
Transitive: to dust an area or surface
Příklady
The wind dusted the fields with sand from the nearby dunes.
Vítr poprášil pole pískem z blízkých dun.
She dusted the shelves with confetti for the party.
Ona posypala police s konfety pro večírek.
3.1
posypat, poprášit
to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring
Transitive: to dust food with powdered ingredients
Příklady
She dusts the cupcakes with cocoa powder to give them an elegant finish.
Ona posype cupcakes kakaovým práškem, aby jim dodala elegantní vzhled.
He dusted the dessert plates with powdered sugar for a decorative touch.
Posypal dezertní talíře práškovým cukrem pro dekorativní efekt.
04
dostat se do potíží, dostat se do problémů vlastní vinou
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes
Příklady
He really dusted after missing the deadline for the project.
Opravdu se dostal do potíží poté, co zmeškal termín projektu.
If you keep skipping class, you 're going to get dusted with a detention.
Pokud budeš dál chodit za školu, dostaneš trest.
Dust
01
prach, země
the fine, dry particles of matter, such as dirt, earth, or pollen, that can be easily carried by the wind
Příklady
The old bookshelf was covered in a thick layer of dust.
Stará knihovna byla pokryta tlustou vrstvou prachu.
The wind picked up the dust from the dirt road, creating a small whirlwind.
Vítr zvedl prach z polní cesty a vytvořil malý vír.
02
prach, popel
the fine particles that remain after something has been destroyed, broken up, or has decayed
Příklady
The demolition crew reduced the old warehouse to dust.
Demoliční četa přeměnila starý sklad na prach.
The once-grand statue had turned to dust over centuries of decay.
Kdysi velkolepá socha se po staletích rozpadu změnila v prach.
03
prach, částice prachu
free microscopic particles of solid material
Lexikální Strom
duster
dust
