Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to dust
01
rispolverare
to use a soft cloth or tool to clean and remove particles from the surface of objects, like furniture
Transitive: to dust a surface
Esempi
She regularly dusts the bookshelves to keep them free of accumulated dust.
Lei spolvera regolarmente le librerie per mantenerle libere dalla polvere accumulata.
Before guests arrive, it 's customary to dust the surfaces in the living room for a clean appearance.
Prima dell'arrivo degli ospiti, è consuetudine spolverare le superfici nel soggiorno per un aspetto pulito.
02
spolverare, cospargere
to rub or sprinkle a fine, dry powder over a surface to obscure or soften the outlines of a shape, often to create a specific effect or reveal hidden details
Transitive: to dust sth
Esempi
The artist dusted the canvas with charcoal to create a shadowy effect.
L'artista cosparse la tela con carboncino per creare un effetto ombreggiato.
She dusted the old photograph with fine powder to give it an antique look.
Lei spolverò la vecchia fotografia con polvere fine per darle un aspetto antico.
03
spolverare, cospargere
to loosely distribute or scatter fine particles or substances over an area or surface
Transitive: to dust an area or surface
Esempi
The wind dusted the fields with sand from the nearby dunes.
Il vento ha spolverato i campi con sabbia dalle dune vicine.
She dusted the shelves with confetti for the party.
Lei ha cosparso gli scaffali con coriandoli per la festa.
3.1
spolverare, cospargere
to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring
Transitive: to dust food with powdered ingredients
Esempi
She dusts the cupcakes with cocoa powder to give them an elegant finish.
Lei spolvera i cupcake con cacao in polvere per dare loro una finitura elegante.
He dusted the dessert plates with powdered sugar for a decorative touch.
Spolverò i piatti del dessert con zucchero a velo per un tocco decorativo.
04
essere nei guai, mettersi nei pasticci
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes
Esempi
He really dusted after missing the deadline for the project.
Ha davvero preso la polvere dopo aver perso la scadenza del progetto.
If you keep skipping class, you 're going to get dusted with a detention.
Se continui a marinare la scuola, ti becchi una punizione.
Dust
01
polvere
the fine, dry particles of matter, such as dirt, earth, or pollen, that can be easily carried by the wind
Esempi
The old bookshelf was covered in a thick layer of dust.
La vecchia libreria era coperta da uno spesso strato di polvere.
The wind picked up the dust from the dirt road, creating a small whirlwind.
Il vento ha sollevato la polvere dalla strada sterrata, creando un piccolo vortice.
02
polvere, cenere
the fine particles that remain after something has been destroyed, broken up, or has decayed
Esempi
The demolition crew reduced the old warehouse to dust.
La squadra di demolizione ha ridotto il vecchio magazzino in polvere.
The once-grand statue had turned to dust over centuries of decay.
La statua un tempo grandiosa si era trasformata in polvere dopo secoli di decadimento.
03
polvere, particelle di polvere
free microscopic particles of solid material
Albero Lessicale
duster
dust
