Hledat
to dust
01
utírat prach, odstraňovat prach
to use a soft cloth or tool to clean and remove particles from the surface of objects, like furniture
Transitive: to dust a surface
Příklady
The housekeeper dusts the framed photographs on the wall to keep them looking fresh.
Uklízečka otírá prach z zarámovaných fotografií na zdi, aby vypadaly svěže.
02
poprášit, práškovat
to rub or sprinkle a fine, dry powder over a surface to obscure or soften the outlines of a shape, often to create a specific effect or reveal hidden details
Transitive: to dust sth
Příklady
The artist dusted the canvas with charcoal to create a shadowy effect.
Umělec poprášil plátno uhlím, aby vytvořil stínový efekt.
03
poprášit, rozprášit
to loosely distribute or scatter fine particles or substances over an area or surface
Transitive: to dust an area or surface
Příklady
The wind dusted the fields with sand from the nearby dunes.
Vítr poprášil pole pískem z blízkých dun.
3.1
posypat, poprášit
to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring
Transitive: to dust food with powdered ingredients
Příklady
While cooking dinner, he was dusting the roasted vegetables with grated Parmesan cheese for a savory finish.
Při přípravě večeře posypal pečenou zeleninu strouhaným parmazánem pro chutný závěr.
04
dostat se do potíží, dostat se do problémů vlastní vinou
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes
Příklady
He really dusted after missing the deadline for the project.
Opravdu se dostal do potíží poté, co zmeškal termín projektu.
Dust
01
prach, země
the fine, dry particles of matter, such as dirt, earth, or pollen, that can be easily carried by the wind
Příklady
The farmer 's clothes were coated with dust after a day in the fields.
Farmářovo oblečení bylo po dni na polích pokryto prachom.
02
prach, popel
the fine particles that remain after something has been destroyed, broken up, or has decayed
Příklady
The demolition crew reduced the old warehouse to dust.
Demoliční četa přeměnila starý sklad na prach.
03
prach, částice prachu
free microscopic particles of solid material
Lexikální Strom
duster
dust
