Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to dust
01
port töröl, lesöpör
to use a soft cloth or tool to clean and remove particles from the surface of objects, like furniture
Transitive: to dust a surface
Példák
She regularly dusts the bookshelves to keep them free of accumulated dust.
Rendszeresen porolja le a könyvespolcokat, hogy mentesek maradjanak az összegyűlt portól.
Before guests arrive, it 's customary to dust the surfaces in the living room for a clean appearance.
A vendégek érkezése előtt szokás lesöpörni a port a nappali felületeiről a tiszta megjelenés érdekében.
02
poroz, hint
to rub or sprinkle a fine, dry powder over a surface to obscure or soften the outlines of a shape, often to create a specific effect or reveal hidden details
Transitive: to dust sth
Példák
The artist dusted the canvas with charcoal to create a shadowy effect.
A művész szénnel porozta be a vásznat, hogy árnyékhatást hozzon létre.
She dusted the old photograph with fine powder to give it an antique look.
Ő porozta be a régi fényképet finom porral, hogy antik megjelenést adjon neki.
03
porol, szór
to loosely distribute or scatter fine particles or substances over an area or surface
Transitive: to dust an area or surface
Példák
The wind dusted the fields with sand from the nearby dunes.
A szél porral fedte a mezőket a közeli homokdűnékből származó homokkal.
She dusted the shelves with confetti for the party.
Megszórta a polcokat konfettivel a bulihoz.
3.1
megszór, poroz
to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring
Transitive: to dust food with powdered ingredients
Példák
She dusts the cupcakes with cocoa powder to give them an elegant finish.
Ő megszórja a cupcake-eket kakaóporral, hogy elegáns megjelenést adjon nekik.
He dusted the dessert plates with powdered sugar for a decorative touch.
Megszórta a desszerttányérokat porcukorral dekoratív érintésként.
04
bajba kerül, magának okoz bajt
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes
Példák
He really dusted after missing the deadline for the project.
Valóban bajba került, miután lemaradt a projekt határidejéről.
If you keep skipping class, you 're going to get dusted with a detention.
Ha továbbra is lógsz az órákról, büntetést kapsz.
Dust
01
por, föld
the fine, dry particles of matter, such as dirt, earth, or pollen, that can be easily carried by the wind
Példák
The old bookshelf was covered in a thick layer of dust.
A régi könyvespolcot vastag por réteg borította.
The wind picked up the dust from the dirt road, creating a small whirlwind.
A szél felemelte a port a földútról, és egy kis forgószél keletkezett.
02
por, hamu
the fine particles that remain after something has been destroyed, broken up, or has decayed
Példák
The demolition crew reduced the old warehouse to dust.
A bontócsapat porrá változtatta a régi raktárat.
The once-grand statue had turned to dust over centuries of decay.
A valaha fényes szobor porrá (por) változott évszázadok alatt az oszlás következtében.
03
por, porrészecskék
free microscopic particles of solid material
Lexikai Fa
duster
dust
