to dust
01
ينظف الغبار, يزيل الغبار
to use a soft cloth or tool to clean and remove particles from the surface of objects, like furniture
Transitive: to dust a surface
أمثلة
She regularly dusts the bookshelves to keep them free of accumulated dust.
هي تنظف الغبار بانتظام عن أرفف الكتب للحفاظ عليها خالية من الغبار المتراكم.
Before guests arrive, it 's customary to dust the surfaces in the living room for a clean appearance.
قبل وصول الضيوف، من المعتاد إزالة الغبار عن الأسطح في غرفة المعيشة لمظهر نظيف.
02
يرش, ينثر
to rub or sprinkle a fine, dry powder over a surface to obscure or soften the outlines of a shape, often to create a specific effect or reveal hidden details
Transitive: to dust sth
أمثلة
The artist dusted the canvas with charcoal to create a shadowy effect.
قام الفنان بنثر اللوحة بالفحم لخلق تأثير مظلل.
She dusted the old photograph with fine powder to give it an antique look.
لقد نثرت الغبار على الصورة القديمة بمسحوق ناعم لإعطائها مظهرًا قديمًا.
03
ينثر, يرش
to loosely distribute or scatter fine particles or substances over an area or surface
Transitive: to dust an area or surface
أمثلة
The wind dusted the fields with sand from the nearby dunes.
نثر الريح الحقول برمال الكثبان القريبة.
She dusted the shelves with confetti for the party.
لقد نثرت الرفوف بالحلويات للحفلة.
3.1
يرش, ينثر
to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring
Transitive: to dust food with powdered ingredients
أمثلة
She dusts the cupcakes with cocoa powder to give them an elegant finish.
هي تنثر الكعك بمسحوق الكاكاو لإعطائه لمسة أنيقة.
He dusted the dessert plates with powdered sugar for a decorative touch.
نثر أطباق الحلوى بمسحوق السكر لمسة زخرفية.
04
يكون في ورطة, يوقع نفسه في المشاكل
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes
أمثلة
He really dusted after missing the deadline for the project.
لقد وقع في المشاكل حقًا بعد أن فاتته الموعد النهائي للمشروع.
If you keep skipping class, you 're going to get dusted with a detention.
إذا استمررت في التغيب عن الحصص، فستواجه عقابًا.
Dust
01
غبار, تراب
the fine, dry particles of matter, such as dirt, earth, or pollen, that can be easily carried by the wind
أمثلة
The old bookshelf was covered in a thick layer of dust.
كانت خزانة الكتب القديمة مغطاة بطبقة سميكة من الغبار.
The wind picked up the dust from the dirt road, creating a small whirlwind.
رفعت الرياح الغبار من الطريق الترابي، مما أدى إلى تكوين دوامة صغيرة.
02
غبار, رماد
the fine particles that remain after something has been destroyed, broken up, or has decayed
أمثلة
The demolition crew reduced the old warehouse to dust.
حول طاقم الهدم المستودع القديم إلى غبار.
The once-grand statue had turned to dust over centuries of decay.
تحول التمثال الذي كان عظيماً ذات يوم إلى غبار على مر القرون من التدهور.
03
غبار, جزيئات الغبار
free microscopic particles of solid material
شجرة معجمية
duster
dust
