Caută
Selectați limba dicționarului
to dust
01
a şterge praful, a curăţa de praf
to use a soft cloth or tool to clean and remove particles from the surface of objects, like furniture
Transitive: to dust a surface
Exemple
She regularly dusts the bookshelves to keep them free of accumulated dust.
Ea șterge praful în mod regulat de pe rafturile de cărți pentru a le menține fără praf acumulat.
Before guests arrive, it 's customary to dust the surfaces in the living room for a clean appearance.
Înainte de sosirea oaspeților, se obișnuiește să se șteargă praful de pe suprafețele din living pentru o înfățișare curată.
02
a pudra, a presăra
to rub or sprinkle a fine, dry powder over a surface to obscure or soften the outlines of a shape, often to create a specific effect or reveal hidden details
Transitive: to dust sth
Exemple
The artist dusted the canvas with charcoal to create a shadowy effect.
Artistul a pudrat pânza cu cărbune pentru a crea un efect umbrit.
She dusted the old photograph with fine powder to give it an antique look.
Ea a pudrat vechea fotografie cu pulbere fină pentru a-i da un aspect antic.
03
a presăra, a pudra
to loosely distribute or scatter fine particles or substances over an area or surface
Transitive: to dust an area or surface
Exemple
The wind dusted the fields with sand from the nearby dunes.
Vântul a pudrat câmpurile cu nisip din dunele apropiate.
She dusted the shelves with confetti for the party.
Ea a presărat rafturile cu confetti pentru petrecere.
3.1
a presăra, a pudra
to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring
Transitive: to dust food with powdered ingredients
Exemple
She dusts the cupcakes with cocoa powder to give them an elegant finish.
Ea presară cupcake-urile cu pudră de cacao pentru a le da un finisaj elegant.
He dusted the dessert plates with powdered sugar for a decorative touch.
El a presărat farfurii cu desert cu zahăr pudră pentru o atingere decorativă.
04
a fi în bucluc, a se pune singur în bucluc
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes
Exemple
He really dusted after missing the deadline for the project.
Chiar a intrat în bucluc după ce a ratat termenul limită al proiectului.
If you keep skipping class, you 're going to get dusted with a detention.
Dacă continui să chiulești, vei primi o pedeapsă.
Dust
01
praf, pământ
the fine, dry particles of matter, such as dirt, earth, or pollen, that can be easily carried by the wind
Exemple
The old bookshelf was covered in a thick layer of dust.
Vechea bibliotecă era acoperită cu un strat gros de praf.
The wind picked up the dust from the dirt road, creating a small whirlwind.
Vântul a ridicat praful de pe drumul de pământ, creând o mică vârtej.
02
praf, cenușă
the fine particles that remain after something has been destroyed, broken up, or has decayed
Exemple
The demolition crew reduced the old warehouse to dust.
Echipa de demolare a redus vechiul depozit la praf.
The once-grand statue had turned to dust over centuries of decay.
Statua odinioară grandioasă se transformase în praf după secole de degradare.
03
praf, particule de praf
free microscopic particles of solid material
Arbore Lexical
duster
dust
