Rechercher
to dust
01
épousseter
to use a soft cloth or tool to clean and remove particles from the surface of objects, like furniture
Transitive: to dust a surface
Example
She regularly dusts the bookshelves to keep them free of accumulated dust.
Elle époussette régulièrement les étagères pour les garder libres de la poussière accumulée.
Before guests arrive, it's customary to dust the surfaces in the living room for a clean appearance.
Avant l'arrivée des invités, il est d'usage d'épousseter les surfaces dans le salon pour une apparence propre.
02
épousseter, saupoudrer
to rub or sprinkle a fine, dry powder over a surface to obscure or soften the outlines of a shape, often to create a specific effect or reveal hidden details
Transitive: to dust sth
Example
The artist dusted the canvas with charcoal to create a shadowy effect.
L'artiste a épousseté la toile avec du charbon de bois pour créer un effet ombragé.
She dusted the old photograph with fine powder to give it an antique look.
Elle a épousseté la vieille photographie avec de la poudre fine pour lui donner un aspect antique.
03
épousseter, parsemer
to loosely distribute or scatter fine particles or substances over an area or surface
Transitive: to dust an area or surface
Example
The wind dusted the fields with sand from the nearby dunes.
Le vent épousseta les champs avec du sable des dunes voisines.
She dusted the shelves with confetti for the party.
Elle a épousseté les étagères avec des confettis pour la fête.
3.1
saupoudrer, épousseter
to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring
Transitive: to dust food with powdered ingredients
Example
She dusts the cupcakes with cocoa powder to give them an elegant finish.
Elle saupoudre les cupcakes de poudre de cacao pour leur donner une finition élégante.
He dusted the dessert plates with powdered sugar for a decorative touch.
Il a saupoudré les assiettes à dessert de sucre glace pour une touche décorative.
04
se mettre dans le pétrin, être dans de beaux draps
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes
Example
He really dusted after missing the deadline for the project.
If you keep skipping class, you're going to get dusted with a detention.
Dust
01
poussière, fine poussière
the fine, dry particles of matter, such as dirt, earth, or pollen, that can be easily carried by the wind
Example
The old bookshelf was covered in a thick layer of dust.
La vieille étagère était couverte d'une épaisse couche de fine poussière.
The wind picked up the dust from the dirt road, creating a small whirlwind.
Le vent souleva la poussière de la route en terre, créant un petit tourbillon.
02
poussière, débris
the fine particles that remain after something has been destroyed, broken up, or has decayed
Example
The demolition crew reduced the old warehouse to dust.
L'équipe de démolition a réduit l'ancien entrepôt en poussière, débris.
The once-grand statue had turned to dust over centuries of decay.
La statue autrefois grandiose s'était transformée en débris au fil des siècles de décomposition.
03
poussière, fin poussière
free microscopic particles of solid material
Mots Proches
