Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to dust
01
tirar o pó, limpar o pó
to use a soft cloth or tool to clean and remove particles from the surface of objects, like furniture
Transitive: to dust a surface
Exemplos
She regularly dusts the bookshelves to keep them free of accumulated dust.
Ela tira o pó regularmente das estantes para mantê-las livres de pó acumulado.
Before guests arrive, it 's customary to dust the surfaces in the living room for a clean appearance.
Antes dos convidados chegarem, é costume tirar o pó das superfícies na sala de estar para uma aparência limpa.
02
polvilhar, esfregar pó
to rub or sprinkle a fine, dry powder over a surface to obscure or soften the outlines of a shape, often to create a specific effect or reveal hidden details
Transitive: to dust sth
Exemplos
The artist dusted the canvas with charcoal to create a shadowy effect.
O artista polvilhou a tela com carvão para criar um efeito sombreado.
She dusted the old photograph with fine powder to give it an antique look.
Ela pulverizou a fotografia antiga com pó fino para dar-lhe um aspecto antigo.
03
pulverizar, polvilhar
to loosely distribute or scatter fine particles or substances over an area or surface
Transitive: to dust an area or surface
Exemplos
The wind dusted the fields with sand from the nearby dunes.
O vento pulverizou os campos com areia das dunas próximas.
She dusted the shelves with confetti for the party.
Ela polvilhou as prateleiras com confete para a festa.
3.1
polvilhar, aspergir
to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring
Transitive: to dust food with powdered ingredients
Exemplos
She dusts the cupcakes with cocoa powder to give them an elegant finish.
Ela polvilha os cupcakes com cacau em pó para dar um acabamento elegante.
He dusted the dessert plates with powdered sugar for a decorative touch.
Ele polvilhou os pratos de sobremesa com açúcar em pó para um toque decorativo.
04
estar encrencado, se meter em confusão
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes
Exemplos
He really dusted after missing the deadline for the project.
Ele realmente se deu mal depois de perder o prazo do projeto.
If you keep skipping class, you 're going to get dusted with a detention.
Se você continuar faltando às aulas, vai levar uma detenção.
Dust
01
poeira, terra
the fine, dry particles of matter, such as dirt, earth, or pollen, that can be easily carried by the wind
Exemplos
The old bookshelf was covered in a thick layer of dust.
A estante de livros velha estava coberta por uma espessa camada de poeira.
The wind picked up the dust from the dirt road, creating a small whirlwind.
O vento levantou a poeira da estrada de terra, criando um pequeno redemoinho.
02
poeira, cinza
the fine particles that remain after something has been destroyed, broken up, or has decayed
Exemplos
The demolition crew reduced the old warehouse to dust.
A equipe de demolição reduziu o antigo armazém a pó.
The once-grand statue had turned to dust over centuries of decay.
A outrora grandiosa estátua havia se transformado em pó após séculos de deterioração.
03
poeira, partículas de poeira
free microscopic particles of solid material
Árvore Lexical
duster
dust
