to get off
[phrase form: get]
01
النزول, مغادرة
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
أمثلة
The passengers were asked to get off the bus at the next stop.
طُلب من الركاب النزول من الحافلة في المحطة التالية.
He managed to get off the sinking boat just in time.
تمكن من النزول من القارب الغارق في الوقت المناسب تمامًا.
1.1
النزول, الترجل
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
أمثلة
She got off her horse and tied it to a tree.
لقد نزلت عن حصانها وربطته بشجرة.
He got off his bike and leaned it against the wall.
لقد نزل من دراجته وأسندها إلى الحائط.
02
يغادر, ينهي
to finish work and depart from the workplace
أمثلة
He was able to get off work early for a doctor's appointment.
تمكن من المغادرة من العمل مبكرًا لموعد طبي.
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
يمكن للموظفين المغادرة بمجرد أن يتموا مسؤولياتهم لهذا اليوم.
03
إرسال, بعث
to send something using mail or email
أمثلة
I need to get off this letter to my pen pal.
أحتاج إلى إرسال هذه الرسالة إلى صديقي المراسل.
I'll get the package off to my sister for her graduation.
سوف أرسل الطرد إلى أختي لتخرجها.
04
إزالة, نزع
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
أمثلة
Get your backpack off my desk.
أبعد حقيبتك عن مكتبي.
Can you get the cat off the sofa?
هل يمكنك إزالة القطة من الأريكة؟
4.1
النزول, الترجل
to dismount or descend from the surface of something
أمثلة
Get off the fence; it's not safe to sit there.
انزل من السياج؛ الجلوس هناك ليس آمنًا.
They managed to get off the rooftop safely.
تمكنوا من النزول من السطح بأمان.
05
نجا, تخلص
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
أمثلة
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
ظن أنه سينجو من حادث الدراجة دون خدش، لكنه تعرض لخدش بسيط.
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
لقد نجوا دون إصابات خطيرة في حريق المنزل، بفضل الاستجابة السريعة لرجال الإطفاء.
06
النجاة, تجنب العقاب
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
أمثلة
They did n't expect to get off so lightly for breaking the school rules.
لم يتوقعوا أن ينجوا بهذه السهولة من عقوبة كسر قواعد المدرسة.
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
تمكنت من النجاة بمجرد تحذير لتأخرها في الاجتماع.
07
يبدأ, يشرع
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
أمثلة
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
بدأ المتحدث بداية جذابة بحكاية طريفة.
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
لقد أحسنت الأداء بتقديم تحية عاطفية لصديقها المتوفى خلال التأبين.
08
إزالة, نزع
to demand someone to cease touching someone or something
أمثلة
Get your dirty hands off my new book.
أبعد يديك القذرة عن كتابي الجديد.
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
أمسك بكتف صديقه وقال: "ابتعد عني، أنت ثقيل جدًا!"
09
توقف, ترك
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
أمثلة
He decided to get off smoking to improve his health.
قرر الإقلاع عن التدخين لتحسين صحته.
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
ساعد المعالج على التخلص من العادات المدمرة للذات وبناء احترام الذات.
10
يغادر, يبدأ الرحلة
to depart from a place or start a journey
أمثلة
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
انطلقوا في رحلة المشي عند الفجر.
She got off for her vacation early in the morning.
لقد غادرت في إجازتها في الصباح الباكر.
10.1
يساعد على المغادرة, يودع
to help someone depart from a place or start a journey
أمثلة
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
قام بإرسال الأطفال إلى المدرسة، متأكدًا من أنهم يلحقون بالحافلة في الوقت المحدد.
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
ساعدت جارها المسن على الذهاب إلى موعد الطبيب.
11
يتخلى, يترك
to no longer discuss a certain subject
أمثلة
She tried to get the group off the argument about which movie to watch.
حاولت إخراج المجموعة من النقاش حول أي فيلم لمشاهدته.
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
كانوا بحاجة إلى الابتعاد عن موضوع العمل خلال استراحة الغداء.
12
يغفو, يستغرق في النوم
to enter a state of sleep
أمثلة
After a long day, she struggled to get off to sleep.
بعد يوم طويل، كافحت من أجل النوم.
He took a warm bath to help him get off more quickly.
أخذ حمامًا دافئًا لمساعدته على النوم بسرعة أكبر.
12.1
يُهَدِّئُ, يُسْهِرُ النَّوْمَ
to cause someone to enter a state of sleep
أمثلة
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
غنت تهويدةً لتنويم طفلها الصغير.
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
تمكن الوالد المتعب أخيرًا من إيقاظ الرضيع المضطرب.
13
يثمل, يصبح تحت تأثير المخدرات
to become intoxicated from using drugs or alcohol
أمثلة
He took too many pills and got off during the party.
تناول الكثير من الحبوب وتخدر خلال الحفلة.
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
جربوا سلالة جديدة من القنب وأصبحوا ثملين بسرعة كبيرة.
أمثلة
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine.
هو يستمد المتعة من ارتداء الملابس الداخلية والشعور بالأنوثة.
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
استكشف الزوجان أوضاعًا وتقنيات جديدة لمساعدة بعضهما البعض على الوصول إلى النشوة والشعور بالرضا.
14.1
التقبيل بشغف, الانخراط في نشاط جنسي
to engage in passionate kissing or other sexual activity
أمثلة
They found a quiet spot in the park and started to get off.
وجدوا مكانًا هادئًا في الحديقة وبدأوا التقبيل بشغف.
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
قرر الزوجان ممارسة الحب في خصوصية غرفة نومهم.
14.2
جعل شخص ما يصل إلى النشوة الجنسية, إثارة
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
أمثلة
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires.
اكتشفوا طرقًا جديدة لإثارة بعضهم البعض وإشباع رغباتهم.
She helped him get off by giving him a sensual massage.
ساعدته على الوصول إلى النشوة من خلال تقديم تدليك مثير له.
