to blow up
[phrase form: blow]
01
تفجير, نسف
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
أمثلة
The sudden impact blew the car up.
التأثير المفاجئ جعل السيارة تنفجر.
The film director will blow a car up for an action scene.
سيقوم مخرج الفيلم بتفجير سيارة لمشهد حركة.
1.1
ينفجر, يفجر
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
أمثلة
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
الاختبار خرج عن السيطرة، مما تسبب في انفجار المواد الكيميائية.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
درس العالم الظروف التي تنفجر فيها المواد.
02
نفخ, ملء بالهواء
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
أمثلة
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
هل يمكنك نفخ كرة الشاطئ حتى نتمكن من اللعب على الشاطئ؟
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
قبل وصول الأطفال، دعونا ننفخ حوض السباحة القابل للنفخ.
03
تكبير, نفخ
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
أمثلة
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
قرر تكبير الصورة للمعرض الفني.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
قامت بتكبير الصورة لتعليقها كملصق على الحائط.
04
ينتفخ, يزداد في الحجم
to increase in size
Intransitive
أمثلة
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
مع ارتفاع درجة حرارة الإطار، بدأ ينتفخ تدريجياً.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
في الحر، بدأت عجينة الخبز تنتفخ في الفرن.
05
يضخم, يبالغ
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
أمثلة
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
لا تضخم القضية؛ إنه سوء فهم بسيط.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
يمكن للإعلام أحيانًا أن يضخم قصة من أجل الإثارة.
06
توسيع, تفصيل
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
أمثلة
Can you blow up the email with more information on the event?
هل يمكنك توسيع البريد الإلكتروني بمزيد من المعلومات حول الحدث؟
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
يأمل المتحدث في إثراء الحديث برؤى مثيرة للتفكير.
07
ينفجر, يفقد أعصابه
to become extremely angry and lose control
Intransitive
أمثلة
The situation made her blow up unexpectedly.
جعلها الموقف تنفجر بشكل غير متوقع.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
انفجر الموظف بعد أسابيع من المشاكل غير المحلولة.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
Slangأمثلة
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
رقصة تيك توك الخاصة بها انتشرت بين عشية وضحاها؛ والآن لديها مليون متابع.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
ذلك الميم انفجر بسرعة كبيرة، رأيته على كل المنصات في غضون ساعات.
