to trail
01
يجر, يُسحب
to be pulled along by a leading force
Intransitive
أمثلة
The kite soared in the sky, with its long tail trailing behind it.
طار الطائرة الورقية في السماء، مع ذيلها الطويل يجر خلفها.
The banner trailed behind the airplane as it circled the stadium.
جر اللافتة خلف الطائرة بينما كانت تحلق حول الملعب.
02
يتتبع, يتبع عن كثب
to pursue or follow someone or something closely
Transitive: to trail sb/sth
أمثلة
The detective quietly trailed the suspect through the crowded marketplace, keeping a discreet distance.
تتبع المحقق المشتبه به بهدوء عبر السوق المزدحم، محافظًا على مسافة متحفظة.
The wildlife photographer spent hours trailing a rare species of bird to capture it on film.
قضى مصور الحياة البرية ساعات في تتبع نوع نادر من الطيور لالتقاطها على الفيلم.
03
جر, تمايل
to extend in a loose and flowing manner, often touching or brushing against the ground
Intransitive
أمثلة
Her wedding gown trailed elegantly as she walked down the aisle, creating a stunning visual effect.
فستان زفافها يجر بأناقة وهي تمشي في الممر، مما يخلق تأثيرًا مرئيًا مذهلاً.
The wizard 's cloak trailed behind him, creating a mysterious and enchanting aura.
جرّ عباءة الساحر خلفه، مخلّفةً جوًا غامضًا وساحرًا.
04
يتخلف, يسير ببطء
to proceed at a slow pace, often with a sense of fatigue or reluctance
Intransitive: to trail somewhere
أمثلة
The tired explorer began to trail behind the group, needing a moment to catch their breath.
بدأ المستكشف المتعب في التخلف عن المجموعة، محتاجًا إلى لحظة لالتقاط أنفاسه.
As the sun set, the campers trailed back to their tents, ready for a restful night.
مع غروب الشمس، تقدم المخيمون ببطء نحو خيامهم، مستعدين ليلة هادئة.
Trail
01
مسار, أثر
a path or track that has been roughly marked or cleared, often found in wild or hilly terrain
أمثلة
The hikers followed a narrow trail through the dense forest.
تبع المتنزهون مسارًا ضيقًا عبر الغابة الكثيفة.
The mountain trail offered breathtaking views of the valley below.
قدم المسار الجبلي مشاهد مذهلة للوادي أدناه.
02
مسار, أثر
a track, mark, or sign left behind by something that has moved through an area
أمثلة
The hiker noticed a trail of footprints leading deeper into the forest.
لاحظ الرحالة أثر آثار أقدام تؤدي إلى عمق الغابة.
The comet left a glowing trail across the night sky.
ترك المذنب أثرًا متوهجًا في سماء الليل.
03
أثر, دليل
evidence or clues that indicate a possible solution or lead to an answer
أمثلة
The detective followed a trail of clues to solve the mystery.
تبع المحقق أثرًا من الأدلة لحل اللغز.
The research team discovered a promising trail of data leading to a breakthrough.
اكتشف فريق البحث مسارًا واعدًا للبيانات يؤدي إلى اختراق.
شجرة معجمية
trailer
trailing
trail
