Caută
Selectați limba dicționarului
to trail
01
a fi tras, a fi târât
to be pulled along by a leading force
Intransitive
Exemple
The kite soared in the sky, with its long tail trailing behind it.
Zmeul a planat în cer, cu coada lui lungă târându-se în urma lui.
The banner trailed behind the airplane as it circled the stadium.
Bannerul se trăgea în spatele avionului în timp ce acesta circula stadionul.
02
urmări, urmări de aproape
to pursue or follow someone or something closely
Transitive: to trail sb/sth
Exemple
The detective quietly trailed the suspect through the crowded marketplace, keeping a discreet distance.
Detectivul a urmărit în tăcere suspectul prin piața aglomerată, păstrând o distanță discretă.
The wildlife photographer spent hours trailing a rare species of bird to capture it on film.
Fotograful de faună sălbatică a petrecut ore întregi urmărind o specie rară de pasăre pentru a o capta pe film.
03
târî, flutura
to extend in a loose and flowing manner, often touching or brushing against the ground
Intransitive
Exemple
Her wedding gown trailed elegantly as she walked down the aisle, creating a stunning visual effect.
Rochia ei de mireasă se trăgea elegant în timp ce mergea pe culoar, creând un efect vizual uluitor.
The wizard 's cloak trailed behind him, creating a mysterious and enchanting aura.
Mantia vrăjitorului se târa în urma lui, creând o aură misterioasă și fermecătoare.
04
a rămâne în urmă, a se târî
to proceed at a slow pace, often with a sense of fatigue or reluctance
Intransitive: to trail somewhere
Exemple
The tired explorer began to trail behind the group, needing a moment to catch their breath.
Exploratorul obosit a început să rămână în urmă grupului, având nevoie de un moment să-și recapete respirația.
As the sun set, the campers trailed back to their tents, ready for a restful night.
Pe măsură ce soarele apunea, camperii se întorceau încet la corturile lor, pregătiți pentru o noapte liniștită.
Trail
01
potecă, urma
a path or track that has been roughly marked or cleared, often found in wild or hilly terrain
Exemple
The hikers followed a narrow trail through the dense forest.
Excursionistii au urmat o potecă îngustă prin pădurea densă.
The mountain trail offered breathtaking views of the valley below.
Poteca de munte oferea priveliști uluitoare ale văii de dedesubt.
02
potecă, urma
a track, mark, or sign left behind by something that has moved through an area
Exemple
The hiker noticed a trail of footprints leading deeper into the forest.
Excursionistul a observat o urmă de pași care ducea mai adânc în pădure.
The comet left a glowing trail across the night sky.
Cometa a lăsat o urmă strălucitoare pe cerul nopții.
03
urma, indiciu
evidence or clues that indicate a possible solution or lead to an answer
Exemple
The detective followed a trail of clues to solve the mystery.
Detectivul a urmărit o urmă de indicii pentru a rezolva misterul.
The research team discovered a promising trail of data leading to a breakthrough.
Echipa de cercetare a descoperit un indiciu promițător de date care duce la o descoperire.
Arbore Lexical
trailer
trailing
trail
